DECIZIA COMISIEI
din 30 iunie 1998
privind procedura de atestare a conformităţii produselor pentru construcţii în temeiul art. 20 alin. (2) din Directiva Consiliului 89/106/CEE, în ceea ce priveşte finisajele pereţilor interiori şi exteriori şi ale plafoanelor
[notificată cu numărul C(1998)1611]
(Text cu relevanţă pentru SEE)
(1998/437/CE)
COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,
având în vedere Directiva Consiliului 89/106/CEE din 21 decembrie 1988 privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la produse pentru construcţii (1), modificată de Directiva 93/68/CEE (2), în special art. 13 alin. (4),
întrucât Comisia trebuie să aleagă, între două proceduri, conform art. 13 alin. (3) din Directiva 89/106/CEE "procedura cea mai puţin oneroasă care să fie compatibilă cu securitatea" pentru atestarea conformităţii unui produs; întrucât aceasta înseamnă că este necesar să se decidă dacă, pentru un anumit produs sau o familie de produse, existenţa unui sistem de control al producţiei în fabrică sub răspunderea fabricantului este o condiţie necesară şi suficientă pentru atestarea conformităţii sau dacă, din motivele legate de satisfacerea criteriilor enunţate în art. 13 alin. (4), este necesară intervenţia unui organism de certificare autorizat;
întrucât art. 13 alin. (4) prevede ca procedura astfel determinată să fie indicată în mandate şi în specificaţiile tehnice; întrucât de aceea este de dorit să se definească conceptul de produse sau familie de produse aşa cum este folosit în mandate şi în specificaţiile tehnice;
întrucât cele două proceduri prevăzute în art. 13 alin. (3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva Consiliului 89/106/CEE; întrucât este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate, cu referire la anexa III, pentru fiecare produs sau familie de produse, deoarece anexa III acordă preferinţă anumitor sisteme;
întrucât procedura prevăzută în art. 13 alin. (3) lit. (a) corespunde sistemelor stabilite în prima posibilitate, fără supraveghere continuă, precum şi în a doua şi a treia posibilitate definite în anexa III secţiunea 2 pct. (ii), iar procedura menţionată în art. 13 alin. (3) lit. (b) corespunde sistemelor stabilite în anexa III pct. (i) şi în prima posibilitate, cu supraveghere continuă, definită în anexa III secţiunea 2 pct. (ii);
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcţii,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
___________
(1) JO L 40, 11.02.1989, p. 12.
(2) JO L 220, 30.08.1993, p. 1.
----------------
Articolul 1
Produsele şi familiile de produse menţionate în anexa I trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.
Articolul 2
Produsele menţionate în anexa II trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care, pe lângă un sistem de control al producţiei fabricii realizat de fabricant, este implicat şi un organism de certificare autorizat pentru evaluarea şi supravegherea controlului producţiei sau al produsului însuşi.
Articolul 3
Procedura de atestare a conformităţii definită în anexa III este precizată în mandatele pentru standarde armonizate.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998.
Pentru Comisie
Martin BANGEMANN
Membru al Comisiei
-------------------------------------
ANEXA I
Panouri destinate utilizării lor ca finisaje interioare sau exterioare, ca elemente finite, pentru protecţia pereţilor sau plafoanelor împotriva incendiilor.
Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării lor ca finisaje interioare sau exterioare pentru protecţia plafoanelor împotriva incendiilor.
Panouri destinate utilizării lor ca elemente interioare sau exterioare de consolidare în pereţi şi plafoane.
Plăci şi panouri, din materiale casante, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare, în pereţi sau plafoane, cu respectarea cerinţelor împotriva rănirilor accidentale cauzate de obiecte ascuţite.
Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare în plafoane, cu respectarea cerinţelor de protecţie în exploatare
Plăci şi panouri destinate utilizării lor la plafoane suspendate interioare sau exterioare, cu respectarea cerinţelor de protecţie în exploatare.
Profiluri fasonate şi cadre destinate să susţină finisajele plafoanelor sau ale pereţilor interiori sau exteriori şi plafoane suspendate, cu respectarea cerinţele de protecţie în exploatare.
Învelitori de pereţi sub formă de rolă şi căptuşeli de plafoane, din material din clasele A(1), B(1), C(1), A (fără testare), D, E şi F, destinate utilizării ca finisaje interioare în pereţi şi plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Şindrile şi plăci de protecţie, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E şi F, destinate utilizării lor ca finisaje interioare sau exterioare pentru pereţi şi plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Plafoane suspendate (ansambluri) din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E şi F, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Plăci, laterale şi panouri, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E şi F, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Profiluri fasonate şi cadre de susţinere, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E şi F, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind substanţele periculoase (2).
Plăci, şindrile, laterale, dale şi panouri de protecţie destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereţi sau plafoane, după caz, cu respectarea reglementărilor privind substanţele periculoase (2).
Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereţi şi plafoane pentru alte utilizări menţionate în mandat (3)
Învelitori de pereţi sub formă de role, căptuşeli de plafoane, plăci, şindrile, laterale, dale şi panouri de protecţie destinate utilizării ca finisaje interioare la pereţi sau plafoane pentru alte utilizări menţionate în mandat (3).
Profiluri caracteristice şi cadre suspendate destinate utilizării pentru a susţine finisaje de plafoane sau pereţi interiori sau exteriori, sau plafoane suspendate, pentru alte utilizări menţionate în mandat (3).
___________
(1) Materiale a căror reacţie la foc nu se poate schimba în procesul de producţie.
(2) În special, substanţele periculoase definite în Directiva Consiliului 76/769/CEE, modificată.
(3) Alte utilizări prevăzute în mandat sunt: pentru controlul aburilor, pentru controlul pătrunderii apei, pentru controlul acustic şi pentru controlul termic.
----------------
ANEXA II
Învelitori de pereţi sub formă de role, căptuşeli de plafoane, plăci din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare la pereţi sau plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Şindrile şi plăci de protecţie, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereţi şi plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Plafoane suspendate (ansambluri) din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Plăci, laterale şi panouri, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
Profiluri fasonate şi cadre suspendate, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacţia la foc.
___________
(1) Materiale a căror reacţie la foc se poate schimba în procesul de producţie.
---------------
ANEXA III
Observaţie: Pentru produsele care au mai mult de una din utilizările preconizate prevăzute în familiile de produse care urmează, sarcinile organismului autorizat, care rezultă din sistemele corespunzătoare de atestare a conformităţii, sunt cumulative.
FAMILIA DE PRODUSE
FINISAJE DE PEREŢI INTERIORI ŞI EXTERIORI ŞI DE PLAFOANE (1/5)
1. Sisteme de atestare a conformităţii
Pentru produsul (produsele) şi utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformităţii în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e):
+-------------------+-------------------------------+------------+-------------+
| Produs(e) | Utilizarea (utilizările) | Nivel(uri) |Sistem(e) de |
| | preconizată (preconizate) |sau clasa(e)| atestare a |
| | | |conformităţii|
+-------------------+-------------------------------+------------+-------------+
|Panouri |Ca finisaje interioare şi | toate | 3 |
| |exterioare, ca elemente finite,| | |
| |pentru ignifugarea pereţilor | | |
| |sau a plafoanelor | | |
+-------------------+-------------------------------+------------+-------------+
|Plafoane suspendate|Ca finisaje interioare şi | toate | 3 |
|(ansambluri) |exterioare, ca elemente finite,| | |
| |pentru ignifugarea pereţilor | | |
| |sau a plafoanelor | | |
+-------------------+-------------------------------+------------+-------------+
|Sistem 3: Vezi anexa III pct. 2 (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua |
|posibilitate. |
+------------------------------------------------------------------------------+
2. Condiţiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificaţiile sistemului de atestare a conformităţii
Specificaţia pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar şi atunci când nu este necesară determinarea performanţei pentru o anumită caracteristică datorită absenţei cerinţei legale în acest domeniu în cel puţin un stat membru [vezi art. 2 alin. (1) din Directiva 89/106/CEE şi, acolo unde este cazul, clauza 1.2.3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreşte să declare performanţele produsului în acest domeniu.
FAMILIA DE PRODUSE
FINISAJE DE PEREŢI INTERIORI ŞI EXTERIORI ŞI DE PLAFOANE (2/5)
1. Sisteme de atestare a conformităţii
Pentru produsul (produsele) şi utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformităţii în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e):
+------------------+---------------------------------+-----------+-------------+
| Produs(e) | Utilizarea (utilizările) |Nivel(uri) |Sistem(e) de |
| | preconizată (preconizate) | sau clasă | atestare a |
| | | (clase) |conformităţii|
+------------------+---------------------------------+-----------+-------------+
|Panouri |Ca finisaje interioare şi | | |
| |exterioare de rigidizare a | | |
| |pereţilor sau a plafoanelor | | |
+------------------+---------------------------------+ | |
|Dale |Ca finisaje interioare şi | | |
|Panouri |exterioare ale pereţilor sau a | | |
|(din materiale |plafoanelor care trebuie să | | |
|casante) |respecte condiţiile de protecţie | | |
| |împotriva rănirilor accidentale | | 3 |
| |cauzate de obiecte ascuţite | | |
+------------------+---------------------------------+ | |
|Plafoane |Ca finisaj interior sau exterior | | |
|suspendate |al plafoanelor care sunt supuse | | |
|(ansambluri) |condiţiilor de protecţie în | | |
| |utilizare | | |
+------------------+---------------------------------+ | |
|Dale |În plafoanele suspendate | | |
|Panouri |interioare sau exterioare care | | |
| |sunt supuse condiţiilor de | | |
| |protecţie în utilizare | | |
+------------------+---------------------------------+ | |
|Profiluri fasonate|Pentru susţinerea finisajelor | | |
|Cadre de susţinere|interioare sau exterioare ale | | |
| |pereţilor sau ale plafoanelor, | | |
| |precum şi ale plafoanelor | | |
| |suspendate care sunt supuse | | |
| |condiţiilor de protecţie în | | |
| |utilizare | | |
+------------------+---------------------------------+-----------+-------------+
|Sistem 3: Vezi anexa III pct. 2 (ii) din DPC, a doua posibilitate. |
+------------------------------------------------------------------------------+
2. Condiţiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificaţiile sistemului de atestare a conformităţii
Specificaţia pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar şi atunci când nu este necesară determinarea performanţei pentru o anumită caracteristică datorită absenţei cerinţei legale în acest domeniu în cel puţin un stat membru [vezi art. 2 alin. (1) din Directiva 89/106/CEE şi, acolo unde este cazul, clauza 1.2.3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreşte să declare performanţele produsului în acest domeniu.
FAMILIA DE PRODUSE
FINISAJE DE PEREŢI INTERIORI ŞI EXTERIORI ŞI DE PLAFOANE (3/5)
1. Sisteme de atestare a conformităţii
Pentru produsul (produsele) şi utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformităţii în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e):
+------------------+--------------------------+------------------+-------------+
| Produs(e) | Utilizarea (utilizările) | Nivel(uri) sau |Sistem(e) de |
| |preconizată (preconizate) | clasă (clase) | atestare a |
| | | |conformităţii|
+------------------+--------------------------+------------------+-------------+
|Învelitori rolă |Ca finisaje interioare |A(*), B(*) şi C(*)| 1 |
|Căptuşeli |ale pereţilor sau ale | | |
|de plafoane |plafoanelor care sunt | | |
| |supuse reglementărilor | | |
| |privind reacţia la foc(1) | | |
+------------------+--------------------------+------------------+-------------+
|Şindrile |Ca finisaje exterioare | | |
|Plăci de |ale pereţilor sau ale | | |
|protecţie |plafoanelor care sunt | | |
| |supuse reglementărilor | | |
| |privind reacţia la foc | | |
| | | | |
+------------------+--------------------------+------------------+-------------+
|Plafoane |Ca finisaje interioare | A(**), B(**) şi | 3 |
|suspendate |sau exterioare ale | C(**) | |
|(ansambluri) |pereţilor sau ale | | |
| |plafoanelor care sunt | | |
| |supuse reglementărilor | | |
| |privind reacţia la foc | | |
| | | | |
+------------------+--------------------------+------------------+-------------+
|Dale |Ca finisaje interioare | | |
|Şindrile |sau exterioare ale | | |
|Panouri |pereţilor sau ale | | |
| |plafoanelor care sunt | | |
| |supuse reglementărilor | | |
| |privind reacţia la foc | | |
+------------------+--------------------------+------------------+-------------+
|Profiluri fasonate|Pentru susţinerea | A (fără testare) | 4 |
|Cadre de susţinere|finisajelor interioare | D, E şi F | |
| |sau exterioare ale | | |
| |pereţilor sau | | |
| |plafoanelor, precum şi | | |
| |ale plafoanelor | | |
| |suspendate, care sunt | | |
| |supuse reglementărilor | | |
| |privind reacţia la foc | | |
+------------------+--------------------------+------------------+-------------+
|Sistem 1: Vezi anexa III secţiunea 2 pct. (i) din Directiva 89/106/CEE, fără |
|încercare prin sondaj a probelor. |
|Sistem 3: Vezi anexa III pct. 2 (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua |
|posibilitate. |
|Sistem 4: Vezi anexa III pct. 2 (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia |
|posibilitate. |
|(1) Pentru reacţia la foc, vezi Decizia Comisiei 94/611/CE. |
|(*) Materiale a căror reacţie le foc se poate schimba în cursul procesului de |
|producţie. |
|(**) Materiale a căror reacţie la foc nu se poate schimba în cursul procesului|
|de producţie. |
+------------------------------------------------------------------------------+
2. Condiţiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificaţiile sistemului de atestare a conformităţii
Specificaţia pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar şi atunci când nu este necesară determinarea performanţei pentru o anumită caracteristică datorită absenţei cerinţei legale în acest domeniu în cel puţin un stat membru [vezi art. 2 alin. (1) din Directiva 89/106/CEE şi, acolo unde este cazul, clauza 1.2.3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreşte să declare performanţele produsului în acest domeniu.
FAMILIA DE PRODUSE
FINISAJE DE PEREŢI INTERIORI ŞI EXTERIORI ŞI DE PLAFOANE (4/5)
1. Sisteme de atestare a conformităţii
Pentru produsul (produsele) şi utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformităţii în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e):
+-------------------+-----------------------------+--------------+-------------+
| Produs(e) | Utilizarea (utilizările) |Nivel(uri) sau|Sistem(e) de |
| | preconizată (preconizate) |clasă (clase) | atestare a |
| | | |conformităţii|
+-------------------+-----------------------------+--------------+-------------+
|Plafoane suspendate|Ca finisaje interioare ale | | 3 |
| |pereţilor sau ale | | |
| |plafoanelor, care sunt supuse| | |
| |reglementărilor privind | | |
| |substanţele periculoase(*) | | |
+-------------------+-----------------------------+ | |
|Dale |Ca finisaje interioare ale | | |
|Şindrile |pereţilor sau ale | | |
|Laterale |plafoanelor care sunt supuse | | |
|Dale de protecţie |reglementărilor privind | | |
|Panouri |substanţele periculoase(*) | | |
+-------------------+-----------------------------+--------------+-------------+
|Sistem 3: Sistem 3: Vezi anexa III pct. 2 (ii) din DPC, a doua posibilitate. |
|(*) În special substanţele definite în Directiva Consiliului 76/769/CEE, |
|modificată |
+------------------------------------------------------------------------------+
2. Condiţiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificaţiile sistemului de atestare a conformităţii
Specificaţia pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar şi atunci când nu este necesară determinarea performanţei pentru o anumită caracteristică datorită absenţei cerinţei legale în acest domeniu în cel puţin un stat membru [vezi art. 2 alin. (1) din Directiva 89/106/CEE şi, acolo unde este cazul, clauza 1.2.3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreşte să declare performanţele produsului în acest domeniu.
FAMILIA DE PRODUSE
FINISAJE DE PEREŢI INTERIORI ŞI EXTERIORI ŞI DE PLAFOANE (5/5)
1. Sisteme de atestare a conformităţii
Pentru produsul (produsele) şi utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformităţii în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e):
+------------------+------------------------------+--------------+-------------+
| Produs(e) | Utilizarea (utilizările) |Nivel(uri) sau|Sistem(e) de |
| | preconizată (preconizate) |clasă (clase) | atestare a |
| | | |conformităţii|
+------------------+------------------------------+--------------+-------------+
|Plafoane |Ca finisaje interioare sau | | |
|suspendate |exterioare ale pereţilor sau | | |
| |ale plafoanelor, pentru alte | | |
| |utilizări prevăzute în | | |
| |mandat(1) | | |
+------------------+------------------------------+--------------+-------------+
|Învelitori de |Ca finisaje interioare sau | | |
|pereţi sub formă |exterioare ale pereţilor sau | | |
|de role |ale plafoanelor, pentru alte | | |
|Căptuşeli |utilizări prevăzute în | | |
|de plafoane |mandat(1) | - | 4 |
|Şindrile | | | |
|Laterale | | | |
|Dale de protecţie | | | |
|Panouri | | | |
+------------------+------------------------------+--------------+-------------+
|Profiluri fasonate|Pentru a susţine finisaje | | |
|Cadre de susţinere|interioare sau exterioare ale | | |
| |pereţilor sau ale plafoanelor,| | |
| |pentru alte utilizări | | |
| |prevăzute în mandat(1) | | |
+------------------+------------------------------+--------------+-------------+
|Sistem 4: Vezi anexa III pct. 2 (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia |
|posibilitate. |
| (1) Alte utilizări prevăzute în mandat sunt: pentru controlul aburilor, |
|pentru controlul pătrunderii apei, pentru controlul acustic şi pentru |
|controlul termic. |
+------------------------------------------------------------------------------+
2. Condiţiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificaţiile sistemului de atestare a conformităţii
Specificaţia pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar şi atunci când nu este necesară determinarea performanţei pentru o anumită caracteristică datorită absenţei cerinţei legale în acest domeniu în cel puţin un stat membru [vezi art. 2 alin. (1) din Directiva 89/106/CEE şi, acolo unde este cazul, clauza 1.2.3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreşte să declare performanţele produsului în acest domeniu.
-----------------------------------------
