DIRECTIVA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI 2001/109/CE
din 19 decembrie 2001
privind anchetele statistice care trebuie desfăşurate de statele membre pentru a determina potenţialul de producţie al plantaţiilor anumitor specii de pomi fructiferi
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 285,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 251 din Tratat (2),
întrucât:
(1) Comisia, pentru a îndeplini sarcina conferită de Tratat şi de dispoziţiile comunitare care guvernează organizarea comună a pieţelor în sectorul fructelor şi legumelor, trebuie să fie informată exact cu privire la potenţialul de producţie al plantaţiilor anumitor specii de pomi fructiferi în Comunitate şi să aibă la dispoziţie estimări pe termen mediu ale producţiei şi ofertei pe pieţe. Aceste informaţii sunt furnizate, în prezent, în cadrul Directivei Consiliului 76/625/CEE din 20 iulie 1976 privind anchetele statistice care trebuie desfăşurate de statele membre pentru a determina potenţialul de producţie al plantaţiilor anumitor specii de pomi fructiferi (3). Cu ocazia noilor modificări, este necesar, din motive de claritate, să se abroge respectiva directivă şi să fie înlocuită de prezenta directivă.
(2) Toate statele membre trebuie să desfăşoare anchete simultan asupra plantaţiilor de pomi fructiferi din aceleaşi specii în conformitate cu aceleaşi criterii şi cu o exactitate comparabilă. Noile plantaţii ajung la deplină capacitate numai după un anumit număr de ani. În consecinţă, aceste anchete trebuie să fie repetate o dată la cinci ani pentru a obţine statistici sigure cu privire la potenţialul de producţie, ţinând cont de pomii fructiferi care încă nu sunt productivi.
(3) În fiecare stat membru trebuie desfăşurate anchete uniforme asupra principalelor soiuri din fiecare specie de fruct, încercându-se, în acelaşi timp, să se stabilească subdiviziuni cât se poate de complete în funcţie de soiuri.
(4) Experienţa câştigată în anchetele anterioare ale plantaţiilor de pomi fructiferi a arătat că este necesar să se introducă o anumită flexibilitate în metodele de anchetă utilizate de statele membre, păstrându-se, în acelaşi timp, comparabilitatea datelor între statele membre.
(5) Întrucât obiectivele acţiunii propuse, şi anume de a obţine statistici complete şi sigure privind potenţialul de producţie al plantaţiilor anumitor specii de pomi fructiferi în Comunitate şi privind estimările pe termen mediu ale producţiei şi ofertei comunitare, nu pot fi realizate la un nivel suficient de statele membre în mod individual şi pot, în consecinţă, din motive ce ţin de efectele acţiunii, să fie atinse mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarităţii stabilit în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporţionalităţii, stabilit în acest articol, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
(6) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei (4),
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
___________
(1) JO C 96 E, 27.03.2001, p. 212.
(2) Aviz al Parlamentului European din 13 iunie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), poziţia comună a Consiliului din 8 noiembrie 2001 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Parlamentului European din 11 decembrie 2001 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(3) JO L 218, 11.08.1976, p. 10. Directivă modificată ultima dată de Directiva 1999/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 16, 21.01.2000, p. 72).
(4) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
-----------------
Articolul 1
1. Statele membre desfăşoară, în cursul anului 2002, şi apoi o dată la cinci ani, anchete asupra plantaţiilor anumitor specii de pomi fructiferi existente pe teritoriul acestora.
2. Sunt cuprinse în anchetă următoarele specii:
(a) mere de masă;
(b) pere de masă;
(c) piersici;
(d) caise;
(e) portocale;
(f) lămâi;
(g) citrice mici.
Speciile care trebuie cuprinse în anchete în diferitele state membre sunt stabilite în tabelul din anexă.
Lista respectivelor specii şi respectivul tabel pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin. (2).
Cuprinderea în anchetă a plantaţiilor de soiuri de mere şi pere destinate exclusiv altor utilizări decât mere şi pere de masă este opţională.
3. Ancheta se aplică tuturor exploataţiilor cu o suprafaţă plantată cu pomi fructiferi, cu condiţia ca fructele produse să fie destinate în întregime sau în principal pieţei.
Ancheta acoperă culturile pure şi mixte, adică plantaţiile de pomi fructiferi din mai multe specii din cele prevăzute în alin. (2) primul paragraf sau una sau mai multe dintre acestea împreună cu alte specii.
4. Ancheta poate fi exhaustivă sau bazată pe eşantionare aleatoare, în conformitate cu criteriile prevăzute în art. 3.
Articolul 2
1. Anchetele prevăzute în art. 1 sunt organizate astfel încât rezultatele să poată fi prezentate în diverse combinaţii ale următoarelor caracteristici:
(A) Soiul de pom fructifer:
Pentru fiecare specie de pomi fructiferi, şi în ordinea importanţei, trebuie indicate suficiente soiuri pentru a permite realizarea unei evaluări separate pentru fiecare stat membru, după soi, a cel puţin 80% din suprafeţele totale plantate cu pomi fructiferi din speciile în cauză şi, în orice caz, toate soiurile care reprezintă cel puţin 3% din suprafaţa totală plantată cu pomi fructiferi din speciile în cauză.
(B) Vârsta arborilor:
Vârsta arborilor trebuie calculată din momentul plantării lor în livadă. Sezonul de plantare care durează din toamnă în primăvară este considerat o singură perioadă.
(C) Suprafaţa plantată, numărul de arbori şi densitatea plantaţiei:
Densitatea plantaţiei poate fi cuprinsă în anchetă şi stabilită direct sau poate fi calculată pe baza suprafeţei plantate.
2. Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin. (2).
Articolul 3
1. În cazul eşantionării aleatoare, eşantionul este reprezentativ pentru cel puţin 95% din suprafaţa plantată cu pomi fructiferi. Estimările se fac pentru suprafeţele neacoperite de eşantionare.
2. În privinţa rezultatelor anchetelor desfăşurate prin eşantionare aleatoare, statele membre iau toate măsurile pentru a se asigura că erorile de eşantionare la un nivel de încredere de 68% sunt cel mult de ordinul a 3% din totalul suprafeţei naţionale plantate cu pomi fructiferi din fiecare specie.
3. Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a limita erorile de raportare şi, dacă este necesar, pentru a estima efectul acestora asupra totalului suprafeţei plantate cu pomi fructiferi din fiecare specie.
4. Regulile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin. (2).
Articolul 4
1. Statele membre informează, cât se poate de repede, Comisia cu privire la rezultatele acestor anchete şi în orice caz înainte de 1 octombrie din anul ce urmează anului anchetei.
2. Rezultatele prevăzute în alin. (1) sunt furnizate pentru fiecare suprafaţă de producţie. Limitele suprafeţelor de producţie de adoptat pentru statele membre sunt fixate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin. (2).
3. Erorile de eşantionare împreună cu celelalte erori descoperite în raportare prevăzute în art. 3 sunt notificate înainte de 1 octombrie din anul ce urmează anului anchetei.
4. Statele membre trimit Comisiei un raport metodologic cu privire la modul de desfăşurare a anchetei până la 1 octombrie cel târziu din anul ce urmează anului anchetei.
Articolul 5
Statele membre care au estimări anuale:
(a) ale suprafeţelor cultivate cu pomi fructiferi, a căror defrişare a fost desfăşurată pe teritoriul lor şi
(b) ale noilor plantaţii de pomi fructiferi pe teritoriul lor, notifică aceste informaţii Comisiei până la 31 octombrie cel târziu din anul ce urmează anului de referinţă.
Articolul 6
Comisia studiază, în cadrul consultărilor şi al unei colaborări permanente cu statele membre:
(a) rezultatele furnizate;
(b) problemele tehnice apărute, în special prin pregătirea şi punerea în aplicare a acestor anchete;
(c) semnificaţia rezultatelor anchetelor.
Articolul 7
Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, în termen de 1 an de la notificarea rezultatelor anchetelor efectuate de statele membre, un raport privind experienţa acumulată în cursul anchetelor.
Articolul 8
1. Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, instituit de Decizia Consiliului 72/279/CEE (1).
2. În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile art. 8 din această decizie.
Perioada prevăzută în art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.
3. Comitetul îşi stabileşte regulamentul de procedură.
___________
(1) JO L 179, 07.08.1972, p. 1.
----------------
Articolul 9
Directiva 76/625/CEE se abrogă începând cu 16 aprilie 2002.
Orice trimiteri la Directiva 76/625/CEE abrogată sunt considerate trimiteri la prezenta directivă.
Articolul 10
Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 16 aprilie 2002 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 11
Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Articolul 12
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2001.
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu
Preşedintele Preşedintele
N. FONTAINE A. NEYTS-UYTTERBROECK
------------------------------------------
ANEXĂ
SPECII CUPRINSE ÎN ANCHETĂ ÎN DIFERITELE STATE MEMBRE
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
| Mere | Pere | Piersici | Caise | Portocale | Lămâi | Citrice mici
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Belgia | x | x | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Danemarca | x | x | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Germania | x | x | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Grecia | x | x | x | x | x | x | x
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Spania | x | x | x | x | x | x | x
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Franţa | x | x | x | x | x | x | x
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Irlanda | x | | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Italia | x | x | x | x | x | x | x
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Luxemburg | x | x | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Ţările de Jos | x | x | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Austria | x | x | x | x | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Portugalia | x | x | x | x | x | x | x
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Finlanda | x | | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Suedia | x | x | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
Regatul Unit | x | x | | | | |
----------------+------+------+----------+-------+-----------+-------+--------------
