Directiva 91 din 08-10-2003(consolidat la data 01-07-2023)
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
DIRECTIVA 2003/91/CE A COMISIEI din 6 octombrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 254 8.10.2003, p. 11) |
Astfel cum a fost modificată prin:
DIRECTIVA 2003/91/CE A COMISIEI
din 6 octombrie 2003
de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume
(Text cu relevanță pentru SEE)
Articolul 1
În ceea ce privește caracterul distinctiv, uniformitatea și stabilitatea:
speciile enumerate în anexa I sunt în conformitate cu condițiile definite în „protocoalele pentru examinarea caracteristicilor distinctive, de stabilitate și omogenitate” formulate de consiliul de administrație al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP), a căror listă figurează în anexa respectivă;
speciile enumerate în anexa II sunt conforme cu orientările de testare ale Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri (UPOV) referitoare la efectuarea testelor privind caracterul distinctiv, uniformitatea și stabilitatea, menționate în anexa respectivă.
Prin derogare de la primul paragraf, în ceea ce privește uniformitatea, soiurile ecologice adecvate pentru producția ecologică ce aparțin speciilor enumerate în anexa III partea A pot respecta, în schimb, condițiile enumerate în partea B din anexa respectivă.
Statele membre raportează Comisiei și celorlalte state membre, până la data de 31 decembrie a fiecărui an și ultima dată până la 31 decembrie 2030, cu privire la numărul de cereri de înregistrare a soiurilor și la rezultatele examinărilor privind caracterul distinctiv, uniformitatea și stabilitatea (DUS) în ceea ce privește soiurile ecologice respective.
Articolul 2
Se utilizează toate caracteristicile soiurilor în înțelesul articolului 1 alineatul (2) litera (a) și orice caracteristică marcată cu un asterisc (*) în principiile directoare menționate în articolul 1 alineatul (2) litera (b), cu condiția ca observarea unei caracteristici să nu devină imposibilă prin exprimarea alteia, iar exprimarea caracteristicii să nu fie împiedicată de condițiile de mediu în care se desfășoară examinarea.
Articolul 3
Statele membre iau măsuri ca, în ceea ce privește soiurile menționate în listele de la anexele I și II, cerințele minime privind examinarea condițiilor de testare și de cultivare stabilite în principiile directoare prevăzute în anexele în cauză, să fie îndeplinite în momentul examinării.
Articolul 4
Directiva 72/168/CEE se abrogă.
Articolul 5
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 6
În cazul în care, în momentul întrării în vigoare a prezentei directive, înscrierea soiurilor în catalogul comun al soiurilor de legume nu a fost acceptată și examinările oficiale au început înaintea acestei date, în conformitate cu dispozițiile:
Directivei 72/168/CEE sau
a principiilor directoare stabilite de OCVV, enumerate în anexa I, sau principiile directoare stabilite de UPOV, enumerate în anexa II, în funcție de specii,
soiurile în cauză sunt considerate conforme cu cerințele prezentei directive.
Dispozițiile de la alineatul (1) nu se aplică decât în cazul în care testările duc la concluzia că soiurile respectă normele enunțate:
în Directiva 72/168/CEE sau
în principiile directoare menționate în anexa I sau principiile directoare stabilite de UPOV, enumerate în anexa II, în funcție de specii.
Articolul 7
Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 8
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
ANEXA I
Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele tehnice ale OCSP (*1)
|
Denumirea științifică |
Denumirea comună |
Protocolul OCSP |
|
Allium cepa L. (Cepa group) |
Ceapă și ceapă eșalotă tip „banană” |
TP 46/2 din 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum group) |
Hașmă |
TP 46/2 din 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Ceapă de stufat |
TP 161/1 din 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Praz |
TP 85/2 din 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Usturoi |
TP 162/1 Corr din 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Arpagic |
TP 198/2 din 11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Țelină |
TP 82/1 din 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Țelină de rădăcină |
TP 74/1 din 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Sparanghel |
TP 130/2 din 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham |
TP 60/1 din 1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Sfeclă de pețiol sau mangold |
TP 106/2 din 14.4.2021 |
|
Brassica oleracea L. |
Varză creață |
TP 90/1 din 16.2.2011 |
|
Brassica oleracea L. |
Conopidă |
TP 45/2 Rev. 2 din 21.3.2018 |
|
Brassica oleracea L. |
Broccoli |
TP 151/2 Rev. 2 din 21.4.2020 |
|
Brassica oleracea L. |
Varză de Bruxelles |
TP 54/2 Rev. din 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Gulie |
TP 65/1 Rev. din 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie |
TP 48/3 Rev. 2 din 25.3.2021 |
|
Brassica rapa L. |
Varză chinezească |
TP 105/1 din 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Ardei iute |
TP 76/2 Rev. 2 Corr din 21.4.2020 |
|
Cichorium endivia L. |
Cicoare creață și scarola |
TP 118/3 din 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Cicoare industrială |
TP 172/2 din 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Cicoare de grădină cu frunze |
TP 154/1 Rev.2 Corr din 14.4.2021 |
|
Cichorium intybus L. |
Andivă |
TP 173/2 din 21.3.2018 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Pepene verde |
TP 142/2 Rev din 14.4.2021 |
|
Cucumis melo L. |
Pepene galben |
TP 104/2 Rev. 2 din 25.3.2021 |
|
Cucumis sativus L. |
Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt |
TP 61/2 Rev. 2 din 19.3.2019 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Dovleac comestibil |
TP 155/1 din 11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Dovlecel |
TP 119/1 Rev. din 19.3.2014 |
|
Cynara cardunculus L. |
Anghinare și cardon |
TP 184/2 Rev. din 6.3.2020 |
|
Daucus carota L. |
Morcov și morcov furajer |
TP 49/3 din 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fenicul |
TP 183/2 din 14.4.2021 |
|
Lactuca sativa L. |
Salată verde |
TP 13/6 Rev. 3 din 27.4.2022 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Tomate |
TP 44/4 Rev. 5 din 14.4.2021 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Pătrunjel |
TP 136/1 Corr din 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fasole de Spania |
TP 9/1 din 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fasole pitică și fasole urcătoare |
TP 12/4 din 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce |
TP 7/2 Rev. 3 Corr din 16.3.2020 |
|
Raphanus sativus L. |
Ridiche, ridiche neagră |
TP 64/2 Rev. Corr din 11.3.2015 |
|
Rheum rhabarbarum L |
Rubarbă |
TP 62/1 din 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Scorționeră |
TP 116/1 din 11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Pătlăgea vânătă |
TP 117/1 din 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Spanac |
TP 55/5 Rev. 4 din 27.4.2022 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Fetică |
TP 75/2 din 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Bob |
TP 206/1 din 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Porumb dulce și porumb de floricele |
TP 2/3 din 11.3.2010 |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Portaltoaie pentru tomate |
TP 294/1 Rev. 5 din 14.4.2021 |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Hibrizi interspecifici de Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne destinați utilizării ca portaltoi |
TP 311/1 din 15.3.2017 |
|
(*1)
Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu). | ||
ANEXA II
Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările de testare ale UPOV (*1)
|
Denumirea științifică |
Denumirea comună |
Orientare UPOV |
|
Brassica rapa L. |
Nap |
TG/37/10 din 4.4.2001 |
|
(*1)
Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int). | ||
ANEXA III
PARTEA A
Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf
PARTEA B
Dispoziții specifice referitoare la testele privind caracterul distinctiv, uniformitatea și stabilitatea pentru soiurile ecologice de specii de legume adecvate pentru producția ecologică
1. Regulă generală
Următoarele dispoziții se aplică soiurilor ecologice de specii de legume adecvate pentru producția ecologică.
1.1. În ceea ce privește caracterul distinctiv și stabilitatea, toate caracteristicile din protocoalele și din orientările menționate în anexele I și II trebuie respectate și descrise.
1.2. În ceea ce privește uniformitatea, toate caracteristicile din protocoalele și din orientările menționate în anexele I și II trebuie respectate și descrise, iar caracteristicilor enumerate la punctul 2 li se aplică următoarele:
caracteristicile respective pot fi evaluate într-un mod mai puțin strict;
în cazul în care la punctul 2 menționat este prevăzută o derogare de la protocolul tehnic în cauză pentru caracteristicile respective, nivelul de uniformitate în cadrul soiului trebuie să fie similar cu nivelul de uniformitate al soiurilor notorii comparabile din Uniune.
2. Derogare de la protocoalele tehnice
2.1. Morcov
În cazul soiurilor care aparțin speciei morcov (Daucus carota L.), următoarele caracteristici DUS din protocolul CPVO-TP/049/3 al OCSP aferente soiului testat se pot abate de la următoarele cerințe DUS pentru uniformitate:
|
CPVO nr. 4 |
– |
Frunză: diviziune |
|
CPVO nr. 5 |
– |
Frunză: intensitatea culorii verzi |
|
CPVO nr. 19 |
– |
Rădăcină: diametrul miezului în raport cu diametrul total |
|
CPVO nr. 20 |
– |
Rădăcină: culoarea miezului |
|
CPVO nr. 21 |
– |
Cu excepția soiurilor cu miez alb; Rădăcină: intensitatea culorii miezului |
|
CPVO nr. 28 |
– |
Rădăcină: momentul pigmentării vârfului |
|
CPVO nr. 29 |
– |
Plantă: înălțimea umbelei primare în momentul înfloririi |
2.2. Gulie
În cazul soiurilor care aparțin speciei gulie (Brassica oleracea L.), următoarele caracteristici DUS din protocolul CPVO-TP/065/1 Rev. al OCSP aferente soiului testat se pot abate de la următoarele cerințe DUS pentru uniformitate ale protocolului tehnic respectiv al OCSP:
|
CPVO nr. 2 |
– |
Plantulă: intensitatea pigmentației verzi a cotiledoanelor |
|
CPVO nr. 6 |
– |
Pețiol: atitudine |
|
CPVO nr. 8 |
– |
Limb foliar: lungime |
|
CPVO nr. 9 |
– |
Limb foliar: lățime |
|
CPVO nr. 10 |
– |
Limb foliar: forma vârfului |
|
CPVO nr. 11 |
– |
Limb foliar: diviziune până la nervura mediană (în partea inferioară a frunzei) |
|
CPVO nr. 12 |
– |
Limb foliar: numărul inciziilor marginale (în partea superioară a frunzei) |
|
CPVO nr. 13 |
– |
Limb foliar: profunzimea inciziei marginale (în partea superioară a frunzei) |
|
CPVO nr. 14 |
– |
Limb foliar: forma în secțiune transversală |
|
CPVO nr. 19 |
– |
Gulie: numărul de frunze interioare. |
