++++
( 1 ) GU N . 109 DEL 9 . 7 . 1964 , PAG . 1751/64 .
( 2 ) VEDI PAG . 2289/66 DELLA PRESENTE GAZZETTA .
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
DEL 14 GIUGNO 1966
RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE
( 66/401/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,
VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , E IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 100 ,
VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,
VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,
VISTO IL PARERE DE COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ,
CONSIDERANDO CHE LA PRODUZIONE DI PIANTE FORAGGERE OCCUPA UN POSTO IMPORTANTE NELL'AGRICOLTURA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ;
CONSIDERANDO CHE I RISULTATI SODDISFACENTI DELLA COLTURA DI PIANTE FORAGGERE DIPENDONO IN VASTA MISURA DALL'UTILIZZAZIONE DI SEMENTI ADEGUATE ; CHE ALCUNI STATI MEMBRI HANNO PERTANTO LIMITATO , DA QUALCHE TEMPO , LA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE A SEMENTI DI ALTA QUALITA ; CHE ESSI HANNO BENEFICIATO DEL RISULTATO DEI LAVORI DI SISTEMATICA SELEZIONE DELLE PIANTE SVOLTI ATTRAVERSO PARECCHI DECENNI E CHE HANNO PORTATO A VARIETA DI PIANTE FORAGGERE SUFFICIENTEMENTE STABILI ED OMOGENEE , LE CUI CARATTERISTICHE CONSENTONO DI PREVEDERE SOSTANZIALI VANTAGGI PER LE UTILIZZAZIONI PERSEGUITE ;
CONSIDERANDO CHE UNA MAGGIORE PRODUTTIVITA IN MATERIA DI COLTURA DI PIANTE FORAGGERE NELLA COMUNITA SARA OTTENUTA CON L'APPLICAZIONE , DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI , DI NORME UNIFICATE E IL PIU POSSIBILE RIGOROSE CIRCA LA SCELTA DELLE VARIETA AMMESSE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE ;
CONSIDERANDO , TUTTAVIA , CHE UNA LIMITAZIONE DELLA COMMERCIALIZZAZIONE AD ALCUNE VARIETA NON E GIUSTIFICATA SE NON IN QUANTO ESISTA AL TEMPO STESSO LA GARANZIA PER IL CONSUMATORE DI POTER EFFETTIVAMENTE OTTENERE SEMENTI DI QUESTE STESSE VARIETA ;
CONSIDERANDO CHE A TAL FINE ALCUNI STATI MEMBRI APPLICANO SISTEMI DI CERTIFICAZIONE AVENTI LO SCOPO DI GARANTIRE L'IDENTITA E LA PUREZZA DELLE VARIETA MEDIANTE UN CONTROLLO UFFICIALE ;
CONSIDERANDO CHE UN SISTEMA SIFFATTO ESISTE GIA SUL PIANO INTERNAZIONALE ; CHE L'ORGANIZZAZIONE DI COOPERAZIONE E SVILUPPO ECONOMICO HA STABILITO UN SISTEMA DI CERTIFICAZIONE VARIETALE DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE DESTINATE AL COMMERCIO INTERNAZIONALE ;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE STABILIRE PER LA COMUNITA UN SISTEMA UNIFICATO DI CERTIFICAZIONE FONDATO SULLE ESPERIENZE ACQUISITE DALL'APPLICAZIONE DEL SISTEMA PREDETTO E DEI SISTEMI NAZIONALI IN MATERIA ;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE CHE TALE SISTEMA SIA APPLICABILE TANTO AGLI SCAMBI TRA GLI STATI MEMBRI QUANTO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE SUI MERCATI NAZIONALI ;
CONSIDERANDO CHE , PER REGOLA GENERALE , LE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE , QUALUNQUE SIA LA DESTINAZIONE DELLE SEMENTI STESSE , DEVONO POTER ESSERE COMMERCIALIZZATE SOLO SE , CONFORMEMENTE ALLE NORME DI CERTIFICAZIONE , SIANO STATE UFFICIALMENTE ESAMINATE E CERTIFICATE COME SEMENTI DI BASE O SEMENTI CERTIFICATE O , PER ALCUNI GENERI E SPECIE , UFFICIALMENTE ESAMINATE ED AMMESSE COME SEMENTI COMMERCIALI ; CHE LA SCELTA DEI TERMINI TECNICI " SEMENTI DI BASE " E " SEMENTI CERTIFICATI " E BASATA SULLA TERMINOLOGIA INTERNAZIONALE GIA ESISTENTE ;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE AMMETTERE LE SEMENTI COMMERCIALI PER TENER CONTO DEL FATTO CHE NON ESISTONO ANCORA , PER TUTTI I GENERI E SPECIE DI PIANTE FORAGGERE AVENTI IMPORTANZA PER LA COLTURA , NE LE VARIETA VOLUTE NE SUFFICIENTI SEMENTI DELLE VARIETA ESISTENTI , PER COPRIRE TUTTO IL FABBISOGNO DELLA COMUNITA ; CHE E PERTANTO NECESSARIO AMMETTERE PER TALUNI GENERI E SPECIE , SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE NON APPARTENENTI AD UNA VARIETA , MA RISPONDENTI ALLE ALTRE CONDIZIONI DELLA REGOLAMENTAZIONE ;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE ESCLUDERE LE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE NON COMMERCIALIZZATE DAL CAMPO D'APPLICAZIONE DELLE NORME COMUNITARIE , DATA LA LORO SCARSA IMPORTANZA ECONOMICA ; CHE NON DEVE ESSERE PREGIUDICATO IL DIRITTO DEGLI STATI MEMBRI DI SOTTOPORLE A PARTICOLARI PRESCRIZIONI ;
CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO NON APPLICARE LE NORME COMUNITARIE ALLE SEMENTI PER LE QUALI SIA PROVATO CHE SONO DESTINATE ALL'ESPORTAZIONE IN PAESI TERZI ;
CONSIDERANDO CHE , PER MIGLIORARE , OLTRE IL VALORE GENETICO , LA QUALITA ESTERIORE DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE NELLA COMUNITA , DEVONO ESSERE PREVISTE DETERMINATE CONDIZIONI PER QUANTO CONCERNE LA PUREZZA SPECIFICA E LA FACOLTA GERMINATIVA ;
CONSIDERANDO CHE , PER GARANTIRE L'INDIVIDUALITA DELLE SEMENTI , DEVONO ESSERE STABILITE NORME COMUNITARIE RELATIVE ALL'IMBALLAGGIO , AL PRELIEVO DEI CAMPIONI , ALLA CHIUSURA E AL CONTRASSEGNO ; CHE , A QUESTO SCOPO , LE ETICHETTE DEVONO RECARE LE INDICAZIONI NECESSARIE ALL'ESERCIZIO DEL CONTROLLO UFFICIALE NONCHE ALL'INFORMAZIONE DEL CONSUMATORE E PORRE IN EVIDENZA IL CARATTERE COMUNITARIO DELLA CERTIFICAZIONE DELLE SEMENTI CERTIFICATE DELLE DIVERSE CATEGORIE ;
CONSIDERANDO CHE TALUNI STATI MEMBRI HANNO BISOGNO , PER PARTICOLARI DESTINAZIONI , DI MISCUGLI DI SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE DI VARI GENERI E SPECIE ; CHE , PER TENER CONTO DI TALI ESIGENZE , GLI STATI MEMBRI DEVONO ESSERE AUTORIZZATI AD AMMETTERE DETTI MISCUGLI A DETERMINATE CONDIZIONI ;
CONSIDERANDO CHE , PER GARANTIRE , IN FASE DI COMMERCIALIZZAZIONE , IL RISPETTO SIA DELLE CONDIZIONI RELATIVE ALLA QUALITA DELLE SEMENTI SIA DELLE DISPOSIZIONI INTESE A GARANTIRNE L'IDENTITA , GLI STATI MEMBRI DEVONO PREVEDERE DISPOSIZIONI DI CONTROLLO ADEGUATE ;
CONSIDERANDO CHE LE SEMENTI RISPONDENTI A TALI CONDIZIONI NON DEVONO ESSERE SOGGETTE _ FATTA SALVA L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 36 DEL TRATTATO _ SE NON ALLE RESTRIZIONI DI COMMERCIALIZZAZIONE PREVISTE DALLE NORME COMUNITARIE ;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE CHE IN UN PRIMO TEMPO , FINO ALL'ELABORAZIONE DI UN CATALOGO COMUNE DELLE VARIETA , TALI RESTRIZIONI COMPRENDANO , IN PARTICOLARE , IL DIRITTO DEGLI STATI MEMBRI DI LIMITARE LA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI CERTIFICATE DELLE DIVERSE CATEGORIE A VARIETA AVENTI PER IL RISPETTIVO TERRITORIO UN VALORE AGRONOMICO E D'UTILIZZAZIONE ;
CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO RICONOSCERE , A DETERMINATE CONDIZIONI , L'EQUIVALENZA TRA SEMENTI MOLTIPLICATE IN UN ALTRO PAESE DA SEMENTI DI BASE CERTIFICATE IN UNO STATO MEMBRO E SEMENTI MOLTIPLICATE NELLO STESSO STATO MEMBRO ;
CONSIDERANDO , D'ALTRA PARTE , CHE OCCORRE PREVEDERE CHE LE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE RACCOLTE IN PAESI TERZI POSSANO ESSERE COMMERCIALIZZATE NELLA COMUNITA SOLTANTO SE OFFRANO LE STESSE GARANZIE DELLE SEMENTI UFFICIALMENTE CERTIFICATE O UFFICIALMENTE AMMESSE IN QUANTO SEMENTI COMMERCIALI NELLA COMUNITA E CONFORMI ALLE NORME COMUNITARIE ;
CONSIDERANDO CHE , PER DEI PERIODI NEI QUALI L'APPROVVIGIONAMENTO DI SEMENTI CERTIFICATE DELLE DIVERSE CATEGORIE O DI SEMENTI COMMERCIALI INCONTRI DIFFICOLTA , OCCORRE AMMETTERE PROVVISORIAMENTE SEMENTI SOGGETTE A REQUISITI RIDOTTI ;
CONSIDERANDO CHE , AL FINE DI ARMONIZZARE I METODI TECNICI DI CERTIFICAZIONE DEI VARI STATI MEMBRI E PER AVERE , IN FUTURO , POSSIBILITA DI RAFFRONTO TRA LE SEMENTI CERTIFICATE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA E QUELLE PROVENIENTI DA PAESI TERZI , E OPPORTUNO STABILIRE NEGLI STATI MEMBRI CAMPI COMPARATIVI COMUNITARI PER CONSENTIRE UN CONTROLLO ANNUALE A POSTERIORI DELLE SEMENTI DELLE DIVERSI CATEGORIE DI " SEMENTI CERTIFICATE " ;
CONSIDERANDO CHE E INDICATO AFFIDARE ALLA COMMISSIONE LA CURA DI ADOTTARE TALUNE MISURE D'APPLICAZIONE ; CHE , PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE , E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE , IN SENO AD UN COMITATO PERMANENTE PER LE SEMENTI E I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI , ORTICOLI E FORESTALI ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
ARTICOLO 1
LA PRESENTE DIRETTIVA RIGUARDA LE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE COMMERCIALIZZATE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA , QUALUNQUE SIA LA DESTINAZIONE DELLE SEMENTI STESSE .
ARTICOLO 2
AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA S'INTENDE PER :
A . PIANTE FORAGGERE : LE PIANTE DEI GENERI E SPECIE SEGUENTI :
A ) GRAMINEAE GRAMINACEE
AGROSTIS SPEC . AGROSTIDE
ALOPECURUS PRATENSIS L . CODA DI VOLPE
ARRHENATHERUM ELATIUS ( L . ) AVENA ALTISSIMA
J . E C . PRESL .
DACTYLIS GLOMERATA L . DACTYLIS ( PANNOCCHINA )
FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . FESTUCA ARUNDINACEA
FESTUCA OVINA L . FESTUCA OVINA
FESTUCA PRATENSIS HUDS . FESTUCA DEI PRATI
FESTUCA RUBRA L . FESTUCA ROSSA
LOLIUM SPEC . LOIETTO
PHLEUM PRATENSE L . FLEOLO ( CODA DI TOPO )
POA SPEC . POA
TRISETUM FLAVESCENS ( L . ) AVENA BIONDA
PAL . BEAUV .
B ) LEGUMINOSAE LEGUMINOSE
LOTUS CORNICULATUS L . GINESTRINO
LUPINUS SPEC . , ESCLUSO LUPINO , ESCLUSO IL LUPINO PERENNE
IL LUPINUS PERENNIS L .
MEDICAGO LUPULINA L . LUPOLINA
MEDICAGO SATIVA L . ERBA MEDICA
MEDICAGO VARIA MARTYN MEDICA VARIA
ONOBRYCHIS SATIVA L . LUPINELLA
PISUM ARVENSE L . PISELLO DA FORAGGIO
TRIFOLIUM HYBRIDUM L . TRIFOGLIO IBRIDO
TRIFOLIUM INCARNATUM L . TRIFOGLIO INCARNATO
TRIFOLIUM PRATENSE L . TRIFOGLIO PRATENSE ( VIOLETTE )
TRIFOLIUM REPENS L . TRIFOGLIO BIANCO
VICIA SPEC . , ESCLUSA LA VECCIA , FAVINO ( FAVETTA ) ,
VICIA FABA MAJOR L . ESCLUSA LA FAVA
B . SEMENTI DI BASE :
1 . SEMENTI DI VARIETA SELEZIONATE : LE SEMENTI
A ) PRODOTTE SOTTO LA RESPONSABILITA DEL COSTITUTORE SECONDO METODI DI SELEZIONE PER LA CONSERVAZIONE DELLA VARIETA ;
B ) PREVISTE PER LA PRODUZIONE DI SEMENTI DELLA CATEGORIA " SEMENTI CERTIFICATE " ,
C ) CONFORMI , FATTO SALVO QUANTO DISPOSTO ALL'ARTICOLO 4 , ALLE CONDIZIONI DEGLI ALLEGATI I E II PER LE SEMENTI DI BASE , E
D ) PER LE QUALI , ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE , SIA STATA COSTATATA LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI SUMMENZIONATE .
2 . SEMENTI DI VARIETA LOCALI : LE SEMENTI
A ) PRODOTTE SOTTO IL CONTROLLO UFFICIALE DA MATERIALI UFFICIALMENTE AMMESSI COME VARIETA LOCALI IN UNA O PIU AZIENDE DI UNA REGIONE D'ORIGINE ESATTAMENTE DELIMITATA ;
B ) PREVISTE PER LA PRODUZIONE DI SEMENTI DELLA CATEGORIA " SEMENTI CERTIFICATE " ;
C ) CONFORMI , FATTO SALVO QUANTO DISPOSTO ALL'ARTICOLO 4 , ALLE CONDIZIONI DEGLI ALLEGATI I E II PER LE SEMENTI DI BASE , E
D ) PER LE QUALI , ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE , SIA STATA COSTATATA LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI SUMMENZIONATE .
C . SEMENTI CERTIFICATE : LE SEMENTI
A ) PROVENIENTI DIRETTAMENTE DA SEMENTI DI BASE O DA SEMENTI CERTIFICATE DI UNA DATA VARIETA ;
B ) PREVISTE PER LA PRODUZIONE DI SEMENTI DELLA CATEGORIA " SEMENTI CERTIFICATE " O DI PIANTE ;
C ) CONFORMI , FATTO SALVO QUANTO DISPOSTO ALL'ARTICOLO 4 , LETTERA B ) , ALLE CONDIZIONI DEGLI ALLEGATI I E II PER LE SEMENTI CERTIFICATE , E
D ) PER LE QUALI , ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE , SIA STATA COSTATA LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI SUMMENZIONATE .
D . SEMENTI COMMERCIALI : LE SEMENTI
A ) IDENTIFICATE PER LA SPECIE ;
B ) CONFORMI , FATTO SALVO QUANTO DISPOSTO ALL'ARTICOLO 4 , LETTERA B ) , ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II PER LE SEMENTI COMMERCIALI , E
C ) PER LE QUALI , ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE , SIA STATA COSTATATA LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI SUMMENZIONATE .
E . DISPOSIZIONI UFFICIALI : LE DISPOSIZIONI CHE SONO ADOTTATE
A ) DA AUTORITA DI UNO STATO , O
B ) SOTTO LA RESPONSABILITA DELLO STATO , DA PERSONE GIURIDICHE DI DIRITTO PUBBLICO O PRIVATO , O
C ) PER ATTIVITA AUSILIARIE , SEMPRE SOTTO IL CONTROLLO DELLO STATO , DA PERSONE FISICHE VINCOLATE DA GIURAMENTO ,
A CONDIZIONE CHE LE PERSONE INDICATE SUB B ) E C ) NON TRAGGANO PROFITTO PARTICOLARE DAL RISULTATO DI DETTE DISPOSIZIONI .
ARTICOLO 3
1 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE LE SEMENTI DI
DACTYLIS GLOMERATA L .
FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB .
FESTUCA PRATENSIS HUDS .
FESTUCA RUBRA L .
LOLIUM SPEC .
PHLEUM PRATENSE L .
MEDICAGO SATIVA L .
MEDICAGO VARIA MARTYN
PISUM ARVENSE L . E
TRIFOLIUM REPENS L .
POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE SOLTANTO SE SIANO STATE UFFICIALMENTE CERTIFICATE COME " SEMENTI DI BASE " O " SEMENTI CERTIFICATE " E RISPONDANO ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II .
2 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE SEMENTI DI GENERI E SPECIE DI PIANTE FORAGGERE DIVERSI DA QUELLI ELENCATI AL PARAGRAFO 1 POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE SOLTANTO SE SIANO STATE UFFICIALMENTE CERTIFICATE COME " SEMENTI DI BASE " O " SEMENTI CERTIFICATE " , O SE SIANO SEMENTI COMMERCIALI , E , IN TUTTI I CASI , SE RISPONDANO ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II .
3 . LA COMMISSIONE PUO PRESCRIVERE , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA NELL'ARTICOLO 21 , CHE SEMENTI DI GENERI E SPECIE DI PIANTE FORAGGERE DIVERSI DA QUELLI ELENCATI AL PARAGRAFO 1 POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE A DECORRERE DA DETERMINATE DATE SOLTANTO SE SIANO STATE UFFICIALMENTE CERTIFICATE COME " SEMENTI DI BASE " O " SEMENTI CERTIFICATE " .
4 . GLI STATI MEMBRI VIGILANO AFFINCHE GLI ESAMI UFFICIALI DELLE SEMENTI SIANO EFFETTUATI SECONDO I METODI INTERNAZIONALI IN USO , OVE TALI METODI ESISTANO .
5 . GLI STATI MEMBRI POSSONO PREVEDERE DEROGHE AI PARAGRAFI 1 E 2
A ) PER SEMENTI DI SELEZIONE DI GENERAZIONI PRECEDENTI ALLE SEMENTI DI BASE ;
B ) PER PROVE SPERIMENTALI O A SCOPI SCIENTIFICI ;
C ) PER LAVORI DI SELEZIONE ;
D ) PER SEMENTI IN NATURA COMMERCIALIZZATE AI FINI DEL CONDIZIONAMENTO , A CONDIZIONE CHE L'INDIVIDUALITA DI TALI SEMENTI SIA GARANTITA .
ARTICOLO 4
GLI STATI MEMBRI POSSONO TUTTAVIA AUTORIZZARE , IN DEROGA ALL'ARTICOLO 3
A ) LA CERTIFICAZIONE UFFICIALE E LA COMMERCIALIZZAZIONE DI SEMENTI DI BASE NON RISPONDENTI ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II PER QUANTO RIGUARDA LA FACOLTA GERMINATIVA ; ALTRETTALE DEROGA SI APPLICA , PER IL TRIFOLIUM PRATENSE , ANCHE ALLE SEMENTI CERTIFICATE QUANDO SIANO DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI ALTRE SEMENTI CERTIFICATE .
NEI CASI SUMMENZIONATI SONO ADOTTATE DISPOSIZIONI OPPORTUNE PERCHE IL FORNITORE GARANTISCA UNA DETERMINATA FACOLTA GERMINATIVA CHE INDICA , PER LA COMMERCIALIZZAZIONE , SU UNA SPECIALE ETICHETTA RECANTE IL SUO NOME E INDIRIZZO NONCHE IL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL LOTTO ;
B ) NELL'INTERESSE DI UN RAPIDO APPROVVIGIONAMENTO DI SEMENTI , LA CERTIFICAZIONE O L'AMMISSIONE UFFICIALI E LA COMMERCIALIZZAZIONE FINO AL PRIMO DESTINATARIO COMMERCIALE DI SEMENTI DELLE CATEGORIE " SEMENTI DI BASE " , " SEMENTI CERTIFICATE " O " SEMENTI COMMERCIALI " , PER LE QUALI NON SIA TERMINATO L'ESAME UFFICIALE VOLTO A CONTROLLARE LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II PER QUANTO RIGUARDA LA FACOLTA GERMINATIVA . LA CERTIFICAZIONE O L'AMMISSIONE SONO CONCESSE A CONDIZIONE CHE SIA PRESENTATO UN RAPPORTO DI ANALISI PROVVISORIA DELLA SEMENTE E SIA INDICATO IL NOME E L'INDIRIZZO DEL PRIMO DESTINATARIO ; SONO ADOTTATE DISPOSIZIONI OPPORTUNE PERCHE IL FORNITORE GARANTISCA LA FACOLTA GERMINATIVA RISULTANTE DALL'ANALISI PROVVISORIA ; TALE FACOLTA GERMINATIVA DEVE ESSERE INDICATA , PER LA COMMERCIALIZZAZIONE , SU UN'ETICHETTA SPECIALE RECANTE IL NOME E L'INDIRIZZO DEL FORNITORE NONCHE IL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL LOTTO .
QUESTE DISPOSIZIONI NON SONO APPLICABILI ALLE SEMENTI IMPORTATE DAI PAESI TERZI , FATTI SALVI I CASI PREVISTI NELL'ARTICOLO 15 LIMITATAMENTE ALLE MOLTIPLICAZIONI EFFETTUATE AL DI FUORI DELLA COMUNITA .
ARTICOLO 5
GLI STATI MEMBRI , PER LA PROPRIA PRODUZIONE , POSSONO STABILIRE , PER QUANTO SI RIFERISCE AGLI ALLEGATI I E II , CONDIZIONI SUPPLEMENTARI O PIU RIGOROSE PER LA CERTIFICAZIONE NONCHE PER L'ESAME DELLE SEMENTI COMMERCIALI .
ARTICOLO 6
1 . OGNI STATO MEMBRO STABILISCE UN REGISTRO DELLE VARIETA DI PIANTE FORAGGERE AMMESSE UFFICIALMENTE ALLA CERTIFICAZIONE NEL PROPRIO TERRITORIO ; IL REGISTRO INDICA LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE O FISIOLOGICHE CHE CONSENTONO DI DISTINGUERE FRA DI LORO LE VARIETA DI PIANTE PROVENIENTI DIRETTAMENTE DA SEMENTI DELLA CATEGORIA " SEMENTI CERTIFICATE " NONCHE IL NUMERO MASSIMO UFFICIALMENTE STABILITO DELLE RIPRODUZIONI AMMESSE ALLA CERTIFICAZIONE DA SEMENTI DI BASE DI CIASCUNA VARIETA . PER LE VARIETA LOCALI IL REGISTRO INDICA LA REGIONE D'ORIGINE .
2 . PER GLI IBRIDI E LE VARIETA SINTETICHE , I COMPONENTI GENEALOGICI SONO COMUNICATI AI SERVIZI RESPONSABILI DELL'AMMISSIONE E DELLA CERTIFICAZIONE . SU RICHIESTA DEL COSTITUTORE GLI STATI MEMBRI VIGILANO AFFINCHE L'ESAME E LA DESCRIZIONE DEI COMPONENTI GENEALOGICI SIANO TENUTI SEGRETI .
3 . UNA VARIETA E AMMESSA ALLA CERTIFICAZIONE SOLO QUANDO SIA STATO ACCERTATO MEDIANTE ESAMI UFFICIALI O UFFICIALMENTE CONTROLLATI , EFFETTUATI PARTICOLARMENTE IN COLTURA , CHE LA VARIETA SIA SUFFICIENTEMENTE OMOGENEA E STABILE .
4 . LE VARIETA AMMESSE SONO REGOLARMENTE E UFFICIALMENTE CONTROLLATE . SE UNA DELLE CONDIZIONI PER L'AMMISSIONE ALLA CERTIFICAZIONE NON E PIU SODDISFATTA , L'AMMISSIONE E REVOCATA E LA VARIETA E SOPPRESSA DAL REGISTRO .
5 . IL REGISTRO E LE SUE VARIE MODIFICAZIONI SONO IMMEDIATAMENTE NOTIFICATI ALLA COMMISSIONE CHE NE DA COMUNICAZIONE AGLI ALTRI STATI MEMBRI .
ARTICOLO 7
1 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE , DURANTE LA PROCEDURA DI CONTROLLO DELLE VARIETA , DURANTE L'ESAME DELLE SEMENTI PER LA CERTIFICAZIONE E DURANTE L'ESAME DELLE SEMENTI COMMERCIALI , I CAMPIONI SIANO PRELEVATI UFFICIALMENTE SECONDO METODI ADEGUATI .
2 . PER L'ESAME DELLE SEMENTI PER LA CERTIFICAZIONE E L'ESAME DELLE SEMENTI COMMERCIALI , I CAMPIONI SONO PRELEVATI DA LOTTI OMOGENEI ; NELL'ALLEGATO III SONO INDICATI IL PESO MASSIMO DI UN LOTTO E IL PESO MINIMO DEL CAMPIONE .
ARTICOLO 8
1 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE SEMENTI DI BASE , SEMENTI CERTIFICATE E SEMENTI COMMERCIALI SOLTANTO IN PARTITE SUFFICIENTEMENTE OMOGENEE E IN IMBALLAGGI CHIUSI , MUNITI , CONFORMEMENTE AGLI ARTICOLI 9 E 10 , DI UN SISTEMA DI CHIUSURA E DI UN CONTRASSEGNO .
2 . GLI STATI MEMBRI POSSONO PREVEDERE DEROGHE AL PARAGRAFO 1 PER LA COMMERCIALIZZAZIONE DI PICCOLI QUANTITATIVI AL CONSUMATORE DIRETTO PER QUANTO RIGUARDA L'IMBALLAGGIO , IL SISTEMA DI CHIUSURA E IL CONTRASSEGNO .
ARTICOLO 9
1 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE GLI IMBALLAGGI DI SEMENTI DI BASE , DI SEMENTI CERTIFICATE E DI SEMENTI COMMERCIALI SIANO UFFICIALMENTE CHIUSI IN MODO CHE L'APERTURA DELL'IMBALLAGGIO COMPORTI IL DETERIORAMENTO DEL SISTEMA DI CHIUSURA E L'IMPOSSIBILITA DI RICOSTITUIRLO .
2 . NON SI PUO PROCEDERE AD UNA NUOVA CHIUSURA SE NON UFFICIALMENTE . IN TAL CASO , SULL'ETICHETTA PREVISTA NELL'ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 1 SI MENZIONERA ANCHE LA NUOVA OPERAZIONE DI CHIUSURA , LA DATA DELLA MEDESIMA E IL SERVIZIO CHE L'HA EFFETTUATA .
ARTICOLO 10
1 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE GLI IMBALLAGGI DI SEMENTI DI BASE , DI SEMENTI CERTIFICATE E DI SEMENTI COMMERCIALI
A ) SIANO MUNITI , ALL'ESTERNO , DELL'ETICHETTA UFFICIALE DI CUI ALL'ALLEGATO IV IN UNA DELLE LINGUE UFFICIALI DELLA COMUNITA ; L'APPLICAZIONE E ASSICURATA A MEZZO DEL SISTEMA UFFICIALE DI CHIUSURA ; IL COLORE DELL'ETICHETTA E BIANCO PER LE SEMENTI DI BASE , AZZURRO PER LE SEMENTI CERTIFICATE DELLA PRIMA RIPRODUZIONE DA SEMENTI DI BASE , ROSSO PER LE SEMENTI CERTIFICATE DELLE SUCCESSIVE RIPRODUZIONI DALLE SEMENTI DI BASE , E GIALLO SCURO PER LE SEMENTI COMMERCIALI ; NEGLI SCAMBI TRA GLI STATI MEMBRI L'ETICHETTA RECA LA DATA DELLA CHIUSURA UFFICIALE ; SE , NEL CASO PREVISTO NELL'ARTICOLO 4 , LETTERA A ) , LE SEMENTI DI BASE E LE SEMENTI CERTIFICATE NON RISPONDONO ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II QUANTO ALLA FACOLTA GERMINATIVA , TALE CIRCOSTANZA E MENZIONATA SULL'ETICHETTA ;
B ) CONTENGANO , ALL'INTERNO , UN ATTESTATO UFFICIALE DELLO STESSO COLORE DELL'ETICHETTA , CHE RIPETA LE INDICAZIONI DI CUI ALL'ALLEGATO IV PER L'ETICHETTA STESSA ; ESSO NON E INDISPENSABILE QUANDO TALI INDICAZIONI SIANO STAMPATE IN MODO INDELEBILE SULL'IMBALLAGGIO .
2 . GLI STATI MEMBRI POSSONO
A ) PRESCRIVERE CHE L'ETICHETTA RECHI , IN OGNI CASO , LA DATA DELLA CHIUSURA UFFICIALE ;
B ) PREVEDERE DEROGHE AL PARAGRAFO 1 PER I PICCOLI IMBALLAGGI .
ARTICOLO 11
NON E PREGIUDICATO IL DIRITTO DEGLI STATI MEMBRI DI PRESCRIVERE CHE GLI IMBALLAGGI DI SEMENTI DI BASE , DI SEMENTI CERTIFICATE O DI SEMENTI COMMERCIALI DI PRODUZIONE NAZIONALE O IMPORTATE , SIANO MUNITI , PER LA COMMERCIALIZZAZIONE ALL'INTERNO DEL PROPRIO TERRITORIO , DI UN'ETICHETTA DEL FORNITORE , OLTRE AI CASI PREVISTI NELL'ARTICOLO 4 .
ARTICOLO 12
GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE OGNI TRATTAMENTO CHIMICO DI SEMENTI DI BASE , DI SEMENTI CERTIFICATE O DI SEMENTI COMMERCIALI SIA MENZIONATO O SULL'ETICHETTA UFFICIALE O SU UN'ETICHETTA DEL FORNITORE , NONCHE SULL'IMBALLAGGIO O ALL'INTERNO DELLO STESSO .
ARTICOLO 13
1 . GLI STATI MEMBRI POSSONO AMMETTERE CHE SIANO COMMERCIALIZZATE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE IN MISCUGLI DI SEMENTI DI DIVERSI GENERI E SPECIE DI PIANTE FORAGGERE , O IN MISCUGLI CON SEMENTI DI PIANTE CHE NON SIANO PIANTE FORAGGERE AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA , PURCHE LE DIVERSE COMPONENTI DEL MISCUGLIO SIANO CONFORMI , PRIMA DI ESSERE MESCOLATE , ALLE NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE PER ESSE VIGENTI .
2 . SONO APPLICABILI LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 8 , 9 E 11 , NONCHE QUELLE DELL'ARTICOLO 10 , SALVO CHE PER I MISCUGLI L'ETICHETTA E VERDE .
ARTICOLO 14
1 . GLI STATI MEMBRI VIGILANO AFFINCHE LE SEMENTI DI BASE E LE SEMENTI CERTIFICATE , CHE SIANO STATE UFFICIALMENTE CERTIFICATE E L'IMBALLAGGIO DELLE QUALI SIA UFFICIALMENTE CONTRASSEGNATO E CHIUSO CONFORMEMENTE ALLA PRESENTE DIRETTIVA , NONCHE LE SEMENTI COMMERCIALI IL CUI IMBALLAGGIO SIA UFFICIALMENTE CONTRASSEGNATO E CHIUSO CONFORMEMENTE ALLA PRESENTE DIRETTIVA , NON SIANO SOGGETTE SE NON ALLE RESTRIZIONI DI COMMERCIALIZZAZIONE PREVISTE NELLA DIRETTIVA STESSA PER QUANTO RIGUARDA LE LORO CARATTERISTICHE , LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ESAME , IL CONTRASSEGNO E LA CHIUSURA .
2 . GLI STATI MEMBRI POSSONO
A ) PRESCRIVERE , IN QUANTO NON SIANO ENTRATE IN VIGORE DISPOSIZIONI DELLA COMMISSIONE A NORMA DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , CHE SEMENTI DI GENERI E SPECIE DI PIANTE FORAGGERE DIVERSI DA QUELLI ELENCATI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE A DECORRERE DA DETERMINATE DATE SOLTANTO SE SIANO STATE UFFICIALMENTE CERTIFICATE COME " SEMENTI DI BASE " O " SEMENTI CERTIFICATE " ;
B ) ADOTTARE PRESCRIZIONI RELATIVE A UN TENORE MASSIMO DI UMIDITA AMMESSO PER LA COMMERCIALIZZAZIONE ;
C ) LIMITARE LA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI CERTIFICATE DI PIANTE FORAGGERE A QUELLE DI PRIMA RIPRODUZIONE DA SEMENTI DI BASE ;
D ) LIMITARE LA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE ALLE SEMENTI DI VARIETA ISCRITTE IN UN REGISTRO NAZIONALE CHE SI BASI SUL VALORE AGRONOMICO E DI UTILIZZAZIONE PER IL RISPETTIVO TERRITORIO , FINO AL MOMENTO IN CUI POTRA ENTRARE IN APPLICAZIONE UN CATALOGO COMUNE DELLE VARIETA , APPLICAZIONE CHE DOVRA INTERVENIRE NON OLTRE IL 1 GENNAIO 1970 ; LE CONDIZIONI D'ISCRIZIONE IN DETTO REGISTRO , PER LE VARIETA PROVENIENTI DA ALTRI STATI MEMBRI , SONO IDENTICHE A QUELLE PER LE VARIETA NAZIONALI .
ARTICOLO 15
GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE LE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE , PROVENIENTI DIRETTAMENTE DA SEMENTI DI BASE CERTIFICATE IN UNO STATO MEMBRO E RACCOLTE IN UN ALTRO STATO MEMBRO O IN UN PAESE TERZO , SONO EQUIVALENTI ALLE SEMENTI CERTIFICATE DI PRIMA RIPRODUZIONE DA SEMENTI DI BASE E RACCOLTE NELLO STATO PRODUTTORE DELLE SEMENTI DI BASE , SE SONO STATE ASSOGGETTATE NELLA COLTURA DI PRODUZIONE AD UN'ISPEZIONE IN CAMPO CHE SODDISFI ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO I E SE SIA STATA COSTATATA , ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE , RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II PER LE SEMENTI CERTIFICATE .
ARTICOLO 16
1 . SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , COSTATA
A ) SE , NEL CASO PREVISTO NELL'ARTICOLO 15 , LE ISPEZIONI IN CAMPO IN UN PAESE TERZO SODDISFINO ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO I ;
B ) SE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE RACCOLTE IN UN PAESE TERZO E CHE OFFRANO LE STESSE GARANZIE QUANTO ALLE LORO CARATTERISTICHE NONCHE ALLE DISPOSIZIONI ADOTTATE PER IL LORO ESAME , PER ASSICURARNE L'IDENTITA PER I CONTRASSEGNI , E PER IL CONTROLLO , SIANO PER QUESTI ASPETTI EQUIVALENTI ALLE SEMENTI DI BASE , ALLE SEMENTI CERTIFICATE O ALLE SEMENTI COMMERCIALI RACCOLTE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA E CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .
2 . SINO A QUANDO IL CONSIGLIO NON SI SIA PRONUNCIATO CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 1 , GLI STATI MEMBRI STESSI POSSONO PROCEDERE ALLE COSTATAZIONI PREVISTE IN QUEL PARAGRAFO . TALE DIRITTO SI ESTINGUE IL 1 LUGLIO 1969 .
ARTICOLO 17
1 . AL FINE DI ELIMINARE DIFFICOLTA TEMPORANEE DI APPROVVIGIONAMENTO GENERALE DI SEMENTI DI BASE , DI SEMENTI CERTIFICATE O DI SEMENTI COMMERCIALI , CHE SI MANIFESTINO ALMENO IN UNO STATO MEMBRO E NON POSSANO ESSERE SUPERATE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA , LA COMMISSIONE AUTORIZZA , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA NELL'ARTICOLO 21 , UNO O PIU STATI MEMBRI AD AMMETTERE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE , PER UN PERIODO DA ESSA DETERMINATO , SEMENTI DI UNA CATEGORIA SOGGETTA A REQUISITI RIDOTTI .
2 . QUANDO SI TRATTI DI UNA CATEGORIA DI SEMENTI DI UNA DATA VARIETA , L'ETICHETTA UFFICIALE E QUELLA PREVISTA PER LA CATEGORIA CORRISPONDENTE ; IN TUTTI GLI ALTRI CASI , E QUELLA PREVISTA PER LE SEMENTI COMMERCIALI . L'ETICHETTA INDICA SEMPRE CHE SI TRATTA DI SEMENTI DI UNA CATEGORIA SOGGETTA A REQUISITI RIDOTTI .
ARTICOLO 18
LA PRESENTE DIRETTIVA NON SI APPLICA ALLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE PER LE QUALI SIA PROVATA LA DESTINAZIONE ALL'ESPORTAZIONE IN PAESI TERZI .
ARTICOLO 19
GLI STATI MEMBRI ADOTTANO DISPOSIZIONI OPPORTUNE PER CONSENTIRE IL CONTROLLO UFFICIALE , EFFETTUATO ALMENO MEDIANTE SONDAGGI , DURANTE LA COMMERCIALIZZAZIONE , AFFINCHE LE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE SODDISFINO ALLE CONDIZIONI PREVISTE NELLA PRESENTE DIRETTIVA .
ARTICOLO 20
1 . ALL'INTERNO DELLA COMUNITA SONO STABILITI CAMPI COMPARATIVI COMUNITARI NEI QUALI VIENE EFFETTUATO IN CIASCUNA ANNATA UN CONTROLLO A POSTERIORI DI CAMPIONI DI SEMENTI CERTIFICATE DI PIANTE FORAGGERE PRELEVATI MEDIANTE SONDAGGI ; TALI CAMPI SONO SOTTOPOSTI ALL'ESAME DEL COMITATO DI CUI ALL'ARTICOLO 21 .
2 . IN UNA PRIMA FASE , GLI ESAMI COMPARATIVI SERVONO AD ARMONIZZARE I METODI TECNICI DI CERTIFICAZIONE PER OTTENERE L'EQUIVALENZA DEI RISULTATI . CONSEGUITO TALE OBIETTIVO , GLI ESAMI COMPARATIVI FORMERANNO OGGETTO DI UNA RELAZIONE ANNUALE D'ATTIVITA , DA NOTIFICARSI IN VIA RISERVATA AGLI STATI MEMBRI E ALLA COMMISSIONE . LA COMMISSIONE DETERMINA , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA NELL'ARTICOLO 21 , LA DATA ALLA QUALE LA RELAZIONE E REDATTA PER LA PRIMA VOLTA .
3 . LA COMMISSIONE ADOTTA , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA NELL'ARTICOLO 21 , LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER EFFETTUARE GLI ESAMI COMPARATIVI . SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE RACCOLTE IN PAESI TERZI POSSONO ESSERE INCLUSE NEGLI ESAMI COMPARATIVI .
ARTICOLO 21
1 . NEI CASI IN CUI SI FA RIFERIMENTO ALLA PROCEDURA DEFINITA NEL PRESENTE ARTICOLO , IL COMITATO PERMANENTE PER LE SEMENTI E I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI , ORTICOLI E FORESTALI ISTITUITE CON DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 GIUGNO 1966 ( 2 ) , DENOMINATO IN APPRESSO IL " COMITATO " , E CHIAMATO A PRONUNCIARSI DAL SUO PRESIDENTE , SIA SU INIZIATIVA DI QUEST'ULTIMO , SIA A RICHIESTA DEL RAPPRESENTANTE DI UNO STATO MEMBRO .
2 . NEL COMITATO AI VOTI DEGLI STATI MEMBRI E ATTRIBUITA LA PONDERAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 148 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO . IL PRESIDENTE NON PARTECIPA AL VOTO .
3 . IL RAPPRESENTANTE DELLA COMMISSIONE PRESENTA UN PROGETTO DELLE MISURE DA ADOTTARE . IL COMITATO FORMULA IL SUO PARERE IN MERITO A TALI MISURE NEL TERMINE CHE IL PRESIDENTE PUO STABILIRE IN RELAZIONE ALL'URGENZA DEI PROBLEMI IN ESAME . IL COMITATO SI PRONUNCIA A MAGGIORANZA DI DODICI VOTI .
4 . LA COMMISSIONE ADOTTA MISURE CHE SONO DI IMMEDIATA APPLICAZIONE . TUTTAVIA , QUALORA ESSE NON SIANO CONFORMI AL PARERE FORMULATO DAL COMITATO , SONO IMMEDIATAMENTE COMUNICATE DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO . IN TAL CASO , LA COMMISSIONE PUO RINVIARE L'APPLICAZIONE DELLE MISURE DA ESSA DECISE DI UN MESE AL MASSIMO , A DECORRERE DA TALE COMUNICAZIONE .
IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , PUO PRENDERE UNA DECISIONE DIVERSA NEL TERMINE DI UN MESE .
ARTICOLO 22
LA PRESENTE DIRETTIVA NON PREGIUDICA LE DISPOSIZIONI DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI GIUSTIFICATE DA MOTIVI DI TUTELA DELLA SALUTE E DELLA VITA DELLE PERSONE E DEGLI ANIMALI O DI PRESERVAZIONE DEI VEGETALI O DI PROTEZIONE DELLA PROPRIETA INDUSTRIALE E COMMERCIALE .
ARTICOLO 23
GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE , NON OLTRE IL 1 LUGLIO 1968 , LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 1 , E NON OLTRE IL 1 LUGLIO 1969 LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLE ALTRE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA E DEI RELATIVI ALLEGATI . ESSE NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .
ARTICOLO 24
GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .
FATTO A BRUXELLES , ADDI 14 GIUGNO 1966 .
PER IL CONSIGLIO
IL PRESIDENTE
P . WERNER
ALLEGATO I
CONDIZIONI PER LA CERTIFICAZIONE RELATIVE ALLA COLTURA
1 . LA COLTURA DEVE PRESENTARE IDENTITA E PUREZZA DELLA VARIETA IN GRADO SUFFICIENTE .
2 . SI DEVE PROCEDERE ALMENO AD UNA ISPEZIONE UFFICIALE IN CAMPO PRIMA DI CIASCUNA PRODUZIONE DI SEMENTI .
3 . LO STATO COLTURALE DEL CAMPO DI PRODUZIONE E LO STATO DI SVILUPPO DELLA COLTURA DEVONO CONSENTIRE UN CONTROLLO SUFFICIENTE DELL'IDENTITA E DELLA PUREZZA DELLA VARIETA .
4 . LA COLTURA DI PRODUZIONE NON DEVE AVERE PRECEDENTI COLTURALI INCOMPATIBILI CON LA PRODUZIONE DI SEMENTI DELLA SPECIE E DELLA VARIETA .
5 . PER LE SPECIE ALLOGAME , LE DISTANZE MINIME DA COLTURE VICINE DI ALTRE VARIETA DELLA STESSA SPECIE , DA COLTURE DELLA STESSA VARIETA CHE PRESENTINO UNA GRAVE DEGRADAZIONE E DA COLTURE DI SPECIE AFFINI CHE POSSANO DETERMINARE UN'IMPOLLINAZIONE ESTRANEA INDESIDERABILE , DEVONO ESSERE PER
* CAMPI DI MOLTIPLICAZIONE
* FINO A 2 HA * PIU DI 2 HA
A ) SEMENTI DESTINATE ALLA MOLTIPLICAZIONE * 200 M * 100 M
B ) SEMENTI DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI PIANTE
FORAGGERE * 100 M * 50 M
QUESTE DISTANZE POSSONO NON ESSERE OSSERVATE SE ESISTE UNA PROTEZIONE SUFFICIENTE CONTRO QUALSIASI IMPOLLINAZIONE ESTRANEA INDESIDERABILE .
ALLEGATO II
CONDIZIONI CUI DEVONO SODDISFARE LE SEMENTI
I . SEMENTI CERTIFICATE
1 . LE SEMENTI DEVONO PRESENTARE IDENTITA E PUREZZA DELLA VARIETA IN GRADO SUFFICIENTE .
2 . LA PRESENZA DI MALATTIE CHE RIDUCANO IL VALORE D'IMPIEGO DELLE SEMENTI NON E TOLLERATA CHE NELLA MISURA PIU LIMITATA POSSIBILE .
3 . LE SEMENTI DEVONO INOLTRE SODDISFARE ALLE SEGUENTI CONDIZIONI :
A . NORME :
* PUREZZA MINIMA * TENORE MASSIMO * FACOLTA GERMI -
* SPECIFICA * DI SEMI * NATIVA MINIMA
SPECIE * * DI MALERBE
* ( % IN PESO ) * ( % IN PESO ) * ( % DEL SEME PURO )
A ) GRAMINEAE
AGROSTIS ALBA * 90 * 1 * 80
AGROSTIS AL . SPEC . * 90 * 1 * 75
ALOPECURUS PRATENSIS L . * 75 * 1,5 * 70
ARRHENATHERUM ELATIUS ( L . )
J . ET C . PRESL . * 90 * 1 * 80
DACTYLIS GLOMERATA L . * 90 * 1 * 80
FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . * 95 * 1 * 80
FESTUCA OVINA L . * 85 * 1 * 75
FESTUCA PRATENSIS HUDS . * 95 * 1 * 80
FESTUCA RUBRA L . * 90 * 1 * 75
LOLIUM MULTIFLORUM
SPEC . ITALICUM * 96 * 1 * 75
LOLIUM AL . SPEC . * 96 * 1 * 80
PHLEUM PRATENSE L . * 95 * 0,5 * 80
POA SPEC . * 85 * 1 * 75
TRISETUM FLAVESCENS ( L . )
PAL . BEAUV . * 75 * 1 * 70
* PUREZZA * TENORE * FACOLTA * TENORE
* MINIMA * MASSIMO * GERMINATIVA * MASSIMO
SPECIE * SPECIFICA * DI SEMI * MINIMA * DI SEMI DURI
* * DI MALERBE
* ( % IN PESO ) * ( % IN PESO ) * ( % DEL SEME * ( % DEL SEME
* * * PURO ) * PURO )
B ) LEGUMINOSAE
LOTUS CORNICULATUS L . * 95 * 0,8 * 75 * 40
LUPINUS SPEC . * 98 * 0,1 * 80 * 20
MEDICAGO LUPULINA L . * 97 * 0,8 * 80 * 20
MEDICAGO SATIVA L . * 97 * 0,5 * 80 * 40
MEDICAGO VARIA MARTYN * 97 * 0,5 * 80 * 40
ONOBRYCHIS SATIVA L . * 95 * 1,5 * 75 * 20
PISUM ARVENSE L . * 97 * 0,1 * 80
TRIFOLIUM HYBRIDUM L . * 97 * 0,5 * 80 * 20
TRIFOLIUM INCARNATUM L . * 97 * 0,5 * 80 * 20
TRIFOLIUM PRATENSE L . * 97 * 0,5 * 80 * 20
TRIFOLIUM REPENS VAR .
GIGANTEUM * 97 * 0,5 * 80 * 40
TRIFOLIUM REPENS L . * 97 * 0,8 * 80 * 20
VICIA FABA * 97 * 0,1 * 85 * 20
VICIA AL . SPEC . * 97 * 0,5 * 85 * 20
B . AVVERTENZE :
A ) ENTRO I LIMITI MASSIMI AMMESSI , I SEMI DURI SONO CONSIDERATI COME SEMI SUSCETTIBILI DI GERMINAZIONE .
B ) TUTTI I SEMI FRESCHI E SANI NON GERMINATI IN SEGUITO A TRATTAMENTO PRELIMINARE SONO CONSIDERATI SEMI GERMINATI .
C ) LE SEMENTI DEVONO ESSERE ESENTI DA AVENA FATUA E CUSCUTA ; TUTTAVIA , UN SEME DI AVENA FATUA O DI CUSCUTA IN UN CAMPIONE DI 100 GRAMMI NON E CONSIDERATO COME IMPUREZZA SE UN SECONDO CAMPIONE DI 200 GRAMMI E ESENTE DA AVENA FATUA O DA CUSCUTA .
D ) LA PERCENTUALE IN PESO DI SEMI D'ALOPECURUS MYOSUROIDES NON DEVE SUPERARE 0,3 .
E ) LA PERCENTUALE IN PESO DI SEMI DI ALTRE PIANTE COLTIVATE NON DEVE SUPERARE 1 ; PER UNA SPECIE DI POA UNA PERCENTUALE DI SEMI DI ALTRE SPECIE DI POA PARI A 1 NON E CONSIDERATA IMPUREZZA .
C . PARTICOLARITA PER LUPINUS SPEC .
A ) LA PERCENTUALE IN NUMERO DI SEMI DI COLORE DIVERSO NON DEVE SUPERARE 1 .
B ) LA PERCENTUALE IN NUMERO DI SEMI AMARI IN VARIETA DI LUPINO DOLCE NON DEVE SUPERARE :
3 PER LE SEMENTI CERTIFICATE DELLA PRIMA RIPRODUZIONE DA SEMENTI DI BASE ;
5 PER LE SEMENTI CERTIFICATE DELLE SUCCESSIVE RIPRODUZIONI DA SEMENTI DI BASE .
II . SEMENTI DI BASE
FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI QUI DI SEGUITO INDICATE , LE CONDIZIONI DEL PUNTO I SONO APPLICABILI ALLE SEMENTI DI BASE :
1 . LA PERCENTUALE IN PESO DI SEMI DI ALTRE PIANTE NON DEVE SUPERARE 0,2 ; IN TALE LIMITE , LA PERCENTUALE RISPETTIVA DI SEMI DI ALTRE PIANTE COLTIVATE E DI SEMI DI MALERBE NON DEVE SUPERARE 0,1 .
2 . IL NUMERO DI SEMI D'ALOPECURUS MYOSUROIDES NON DEVE SUPERARE 5 IN UN CAMPIONE DI 25 GRAMMI .
3 . LUPINUS SPEC . : LA PERCENTUALE IN NUMERO DI SEMI AMARI IN VARIETA DI LUPINO DOLCE NON DEVE SUPERARE 1 .
III . SEMENTI COMMERCIALI
LE CONDIZIONI DEL PUNTO I , SUB 2 E 3 , SI APPLICANO ALLE SEMENTI COMMERCIALI , FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI QUI DI SEGUITO INDICATE :
1 . LA PERCENTUALE IN PESO DI SEMI DI ALTRE PIANTE COLTIVATE NON DEVE SUPERARE 3 .
2 . IN UNA SPECIE DI POA , UNA PERCENTUALE DI SEMI DI ALTRE SPECIE DI POA PARI A 3 NON E CONSIDERATE UNA IMPUREZZA .
3 . IN UNA SPECIE DI VICIA , UNA PERCENTUALE DI SEMI DI VICIA PANNONICA , VICIA VILLOSA E DI SPECIE COLTIVATE AFFINI PARI A 6 IN TOTALE , NON E CONSIDERATA UNA IMPUREZZA .
4 . LUPINUS SPEC . :
A ) LA PERCENTUALE IN NUMERO DI SEMI D'ALTRO COLORE NON DEVE SUPERARE 2 ;
B ) LA PERCENTUALE IN NUMERO DI SEMI AMARI NEL LUPINO DOLCE NON DEVE SUPERARE 5 .
ALLEGATO III
* PESO MASSIMO * PESO MINIMO
* DI UN LOTTO * DI UN CAMPIONE
1 . SEMENTI DI DIMENSIONI UGUALI O SUPERIORI AL
FRUMENTO * 20 TONNELLATE * 500 GRAMMI
2 . SEMENTI DI DIMENSIONI INFERIORI AL FRUMENTO * 10 TONNELLATE * 300 GRAMMI
ALLEGATO IV
ETICHETTA
A . INDICAZIONI PRESCRITTE
A ) PER LE SEMENTI DI BASE E LE SEMENTI CERTIFICATE
1 . " SEMENTI CERTIFICATE SECONDO LE PRESCRIZIONI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA "
2 . SERVIZIO DI CERTIFICAZIONE E STATO MEMBRO
3 . NUMERO DI RIFERIMENTO DEL LOTTO
4 . SPECIE
5 . VARIETA
6 . CATEGORIA
7 . PAESE DI PRODUZIONE
8 . PESO NETTO O LORDO DICHIARATO
9 . PER SEMENTI CERTIFICATE DELLA SECONDA RIPRODUZIONE E DELLE RIPRODUZIONI SUCCESSIVE DA SEMENTI DI BASE : NUMERO DELLE GENERAZIONI DALLA SEMENTE DI BASE .
B ) PER LE SEMENTI COMMERCIALI
1 . " SEMENTI COMMERCIALI ( NON CERTIFICATE PER LA VARIETA ) "
2 . SERVIZIO D'ESAME E STATO MEMBRO
3 . NUMERO DI RIFERIMENTO DEL LOTTO
4 . SPECIE
5 . REGIONE DI PRODUZIONE
6 . PESO NETTO O LORDO DICHIARATO .
C ) PER I MISCUGLI DI SEMENTI
1 . " MISCUGLIO DI SEMENTI PER ... "
( DESTINAZIONE DELLE SEMENTI )
2 . SERVIZIO CHE HA PROCEDUTO ALLA CHIUSURA E STATO MEMBRO
3 . NUMERO DI RIFERIMENTO DEL LOTTO
4 . SPECIE , CATEGORIA , VARIETA , PAESE DI PRODUZIONE _ OPPURE , NEL CASO DI SEMENTI COMMERCIALI , REGIONE DI PRODUZIONE _ E PROPORZIONE IN PESO DI CIASCUNA DELLE COMPONENTI
5 . PESO NETTO O LORDO DICHIARATO .
B . DIMENSIONI MINIME
110 MM PER 67 MM
