AMENDAMENT din 17 iunie 2014convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 3 iunie 2014, 10 iunie 2014 şi 17 iunie 2014, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind reforma sectorului sanitar - faza a II-a, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 235 din 7 aprilie 2015Data intrării în vigoare 07-04-2015
SCHIMB DE SCRISORI Ministerul Finanţelor Publice Cabinet secretar de stat Bucureşti, 17 iunie 2014 Doamnei Elisabetta Capannelli, manager de ţară Biroul Băncii Mondiale din RomâniaProiectul privind Reforma sectoruluisanitar - faza a II-aÎmprumut RO - 4760Stimată doamnă Capannelli,Avem plăcerea să confirmăm primirea scrisorilor dumneavoastră din 3 iunie 2014 şi, respectiv, 10 iunie 2014 referitoare la închiderea împrumutului menţionat mai sus, precum şi la graficul de rambursare aferent acestuia, revizuit pentru a reflecta anularea din împrumut a sumei de 613.523,22 EUR.Vă mulţumim pentru întregul sprijin acordat în finalizarea cu succes a acestui împrumut.Cu stimă,Attila Gyorgy,secretar de stat Banca Mondială Clădirea UTI Banca Internaţională pentru Reconstrucţie Str. Vasile Lascăr nr. 31 şi Dezvoltare Sectorul 2, Bucureşti, Asociaţia Internaţională de Dezvoltare România Tel.: 021 201 03 11 Fax: 021 201 03 38 3 iunie 2014Excelenţei sale Ioana-Maria Petrescu,ministrul finanţelor publiceBucureşti, RomâniaStimată doamnă ministru,România: Proiectul privind Reformasectorului sanitar - faza a II-a(Împrumut RO - 4760)Notificare privind anularea sumelor netrase dinîmprumut şi închiderea contului de împrumutNe referim la Acordul de împrumut destinat proiectului menţionat mai sus, dintre România (Împrumutat) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) din data de 28 ianuarie 2005, cu amendamentele ulterioare.Data-limită de tragere a sumelor împrumutului a fost 31 decembrie 2013, iar perioada de graţie s-a încheiat la 30 aprilie 2014, ultima tranzacţie fiind înregistrată în sistemul Băncii pe 8 mai 2014.Ca urmare, potrivit secţiunii 7.03 din Condiţiile Generale, prin prezenta, Banca anulează din contul Împrumutului, începând cu 8 mai 2014, suma de 613.523,22 EUR, iar comisionul de angajament aplicabil asupra acestei sume încetează să se acumuleze de la această dată.Graficul de rambursare este în curs de actualizare de către Bancă, drept urmare a acestei anulări, iar sumele revizuite vor fi transmise în cel mai scurt timp.Am aprecia dacă ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori.Cu stimă,Elisabetta Capannelli,manager de ţarăBiroul Băncii Mondiale din România Banca Mondială Clădirea UTI Banca Internaţională pentru Reconstrucţie Str. Vasile Lascăr nr. 31 şi Dezvoltare Sectorul 2, Bucureşti, Asociaţia Internaţională de Dezvoltare România Tel.: 021 201 03 11 Fax: 021 201 03 38 10 iunie 2014Excelenţei sale Ioana-Maria Petrescu,ministrul finanţelor publiceBucureşti, RomâniaStimată doamnă ministru,România: Proiectul privind Reforma sectoruluisanitar - faza a II-a(Împrumut RO - 4760)Graficul de rambursare revizuitCa urmare a corespondenţei noastre anterioare din 3 iunie 2014 cu privire la subiectul de mai sus, vă transmitem anexat Graficul de rambursare revizuit.Am aprecia dacă ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori.Cu stimă,Elisabetta Capannelli,manager de ţarăBiroul Băncii Mondiale din România Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Graficul de rambursare Sume exprimate în euro Ţara RO-România Împrumutat 8000008817 - Ministerul Finanţelor Publice Împrumut BIRD 47600 împrumut 47600-001 Prima dată de rambursare 15.08.2010 Valuta EUR Ultima dată de rambursare 15.02.2022┌────────────────┬────────────────┬──────────────┬─────────────────┐│Data de scadenţă│Valoare rate de │Total ajustări│ Valoare rate de ││ │capital iniţiale│ │capital revizuite│├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2010 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2011 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2011 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2012 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2012 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2013 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2013 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2014 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2014 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2015 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2015 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2016 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2016 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2017 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2017 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2018 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2018 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2019 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2019 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2020 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2020 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2021 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2021 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2022 │ 2.655.000 │ -37.549,62 │ 2.617.450,38 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ Total │ 65.100.000 │ -613.523,22 │ 64.486.476,78 │└────────────────┴────────────────┴──────────────┴─────────────────┘-----
| EMITENT |
SCHIMB DE SCRISORI Ministerul Finanţelor Publice Cabinet secretar de stat Bucureşti, 17 iunie 2014 Doamnei Elisabetta Capannelli, manager de ţară Biroul Băncii Mondiale din RomâniaProiectul privind Reforma sectoruluisanitar - faza a II-aÎmprumut RO - 4760Stimată doamnă Capannelli,Avem plăcerea să confirmăm primirea scrisorilor dumneavoastră din 3 iunie 2014 şi, respectiv, 10 iunie 2014 referitoare la închiderea împrumutului menţionat mai sus, precum şi la graficul de rambursare aferent acestuia, revizuit pentru a reflecta anularea din împrumut a sumei de 613.523,22 EUR.Vă mulţumim pentru întregul sprijin acordat în finalizarea cu succes a acestui împrumut.Cu stimă,Attila Gyorgy,secretar de stat Banca Mondială Clădirea UTI Banca Internaţională pentru Reconstrucţie Str. Vasile Lascăr nr. 31 şi Dezvoltare Sectorul 2, Bucureşti, Asociaţia Internaţională de Dezvoltare România Tel.: 021 201 03 11 Fax: 021 201 03 38 3 iunie 2014Excelenţei sale Ioana-Maria Petrescu,ministrul finanţelor publiceBucureşti, RomâniaStimată doamnă ministru,România: Proiectul privind Reformasectorului sanitar - faza a II-a(Împrumut RO - 4760)Notificare privind anularea sumelor netrase dinîmprumut şi închiderea contului de împrumutNe referim la Acordul de împrumut destinat proiectului menţionat mai sus, dintre România (Împrumutat) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) din data de 28 ianuarie 2005, cu amendamentele ulterioare.Data-limită de tragere a sumelor împrumutului a fost 31 decembrie 2013, iar perioada de graţie s-a încheiat la 30 aprilie 2014, ultima tranzacţie fiind înregistrată în sistemul Băncii pe 8 mai 2014.Ca urmare, potrivit secţiunii 7.03 din Condiţiile Generale, prin prezenta, Banca anulează din contul Împrumutului, începând cu 8 mai 2014, suma de 613.523,22 EUR, iar comisionul de angajament aplicabil asupra acestei sume încetează să se acumuleze de la această dată.Graficul de rambursare este în curs de actualizare de către Bancă, drept urmare a acestei anulări, iar sumele revizuite vor fi transmise în cel mai scurt timp.Am aprecia dacă ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori.Cu stimă,Elisabetta Capannelli,manager de ţarăBiroul Băncii Mondiale din România Banca Mondială Clădirea UTI Banca Internaţională pentru Reconstrucţie Str. Vasile Lascăr nr. 31 şi Dezvoltare Sectorul 2, Bucureşti, Asociaţia Internaţională de Dezvoltare România Tel.: 021 201 03 11 Fax: 021 201 03 38 10 iunie 2014Excelenţei sale Ioana-Maria Petrescu,ministrul finanţelor publiceBucureşti, RomâniaStimată doamnă ministru,România: Proiectul privind Reforma sectoruluisanitar - faza a II-a(Împrumut RO - 4760)Graficul de rambursare revizuitCa urmare a corespondenţei noastre anterioare din 3 iunie 2014 cu privire la subiectul de mai sus, vă transmitem anexat Graficul de rambursare revizuit.Am aprecia dacă ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori.Cu stimă,Elisabetta Capannelli,manager de ţarăBiroul Băncii Mondiale din România Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Graficul de rambursare Sume exprimate în euro Ţara RO-România Împrumutat 8000008817 - Ministerul Finanţelor Publice Împrumut BIRD 47600 împrumut 47600-001 Prima dată de rambursare 15.08.2010 Valuta EUR Ultima dată de rambursare 15.02.2022┌────────────────┬────────────────┬──────────────┬─────────────────┐│Data de scadenţă│Valoare rate de │Total ajustări│ Valoare rate de ││ │capital iniţiale│ │capital revizuite│├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2010 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2011 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2011 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2012 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2012 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2013 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2013 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2014 │ 2.715.000 │ 0 │ 2.715.000 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2014 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2015 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2015 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2016 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2016 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2017 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2017 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2018 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2018 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2019 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2019 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2020 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2020 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2021 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.08.2021 │ 2.715.000 │ -38.398,24 │ 2.676.601,76 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ 15.02.2022 │ 2.655.000 │ -37.549,62 │ 2.617.450,38 │├────────────────┼────────────────┼──────────────┼─────────────────┤│ Total │ 65.100.000 │ -613.523,22 │ 64.486.476,78 │└────────────────┴────────────────┴──────────────┴─────────────────┘-----
