DECRET nr. 309 din 15 septembrie 1971pentru modificarea Decretului nr. 24/1970 privind depunerea unei cauţiuni şi înlocuirea, în anumite cazuri, a executării pedepsei închisorii prin obligarea la plata unei amenzi, aprobat prin Legea nr. 9/1970
Publicat în
BULETINUL OFICIAL nr. 112 din 27 septembrie 1971Data intrării în vigoare 27-09-1971
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:Articolul 1Decretul nr. 24/1970 privind depunerea unei cauţiuni şi înlocuirea, în anumite cazuri, a executării pedepsei închisorii prin obligarea la plata unei amenzi, aprobat prin Legea nr. 9/1970, se modifica după cum urmează:1. Titlul decretului va avea următorul cuprins:"Decret privind urmărirea şi judecarea unor infracţiuni, depunerea unei cauţiuni şi înlocuirea, în anumite cazuri, a executării pedepsei închisorii prin obligarea la plata unei amenzi".2. Articolele 1-9 vor avea următorul cuprins:"Art. 1. - În procesul penal în care este invinuit sau inclupat un străin care nu are domiciliul în România, pentru o infracţiune săvîrşită pe teritoriul tarii şi pedepsita de lege cu închisoare de cel mult 10 ani, cu excepţia infracţiunilor contra securităţii statului şi a infracţiunilor de ucidere din culpa, loviri sau vătămări cauzatoare de moarte, urmărire penală se va efectua în cel mult 10 zile, organul de cercetare fiind obligat sa înainteze dosarul procurorului în acest termen.Procurorul procedează la verificarea lucrărilor urmăririi penale şi se pronunţa în cel mult 2 zile de la primirea dosarului, iar în cazul în care dispune trimiterea în judecata înaintează dosarul, în acelaşi termen, instanţei de judecată.Efectuarea urmăririi penale poate fi prelungită de procurorul general cu cel mult 5 zile"."Art. 2. - Preşedintele instanţei fixează termenul de judecată, care nu poate depăşi 5 zile de la data primirii dosarului, şi ia toate măsurile pentru ca judecata să se facă în cel mult 10 zile de la aceeaşi dată.Instanţa este obligată să se pronunţe asupra cauzei în ziua în care s-au încheiat dezbaterile şi sa redacteze hotărîrea în cel mult 24 de ore de la pronunţare"."Art. 3. - În caz de declarare a recursului, dosarul cauzei se înaintează instanţei de recurs în următoarele 24 ore de la expirarea termenului de recurs. Judecarea recursului se face în termen de cel mult 3 zile de la primirea dosarului"."Art. 4. - Inculpatul arestat preventiv este adus la judecata şi la pronunţarea hotărîrii. În celelalte cazuri, citaţia trebuie să fie înmânată inculpatului cu cel puţin 24 de ore înaintea termenului de judecată fixat, iar copia de pe dispozitivul hotărîrii în cel mult 24 de ore de la pronunţare"."Art. 5. - Termenele de judecată prevăzute în art. 2 alin. 1 şi art. 3 alin. 2 pot fi prelungite de ministrul justiţie cu câte cel mult 5 zile"."Art. 6. - Dacă pentru punerea în mişcare a acţiunii penale este necesară plângerea prealabilă, aceasta se adresează organului de urmărire penală.În caz de indivizibilitate sau conexitate, dacă procedura prevăzută în prezentul decret se aplică numai unora dintre fapte ori unora dintra infractori, iar disjungerea nu este posibila, urmărirea şi judecata se efectuează potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală"."Art. 7. - Dispoziţiile art. 1-6 se completează cu prevederile codului de procedura penală"."Art. 8. - În cazul în care invinuitul sau inculpatul cere, urmărirea şi judecata se efectuează numai potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală.Cererea poate fi facuta oricînd în faţa organului de urmărire penală. Asupra acestei cereri ce poate reveni în faţa primei instanţe pînă la primul termen la care părţile sînt legal citate şi procedura este îndeplinită.Dacă urmărirea penală s-a efectuat după procedura prevăzută în prezentul decret, incluptatul poate cere în faţa primei instanţe, pînă la termenul prevăzut în alin. 2, ca judecata să se efectueze numai potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală. Asupra acestei cereri nu se poate reveni.Organul de urmărire penală şi instanţa de judecată sînt obligate sa aducă la cunoştinţa învinuitului sau, după caz, inculpatul, prevederile alineatelor precedente""Art. 9. - În procesul penal în care este invinuit sau inculpat o persoană dintre acelea prevăzute în art. 1, pentru o infracţiune săvîrşită pe teritoriul României şi pedepsita de lege cu închisoare de cel mult 10 ani, procurorul în faza urmăriri penale sau judecătoria ori tribunalul care judeca în prima instanţa poate incuviinta, la cererea învinuitului sau inculpatului, depunerea unei cauţiuni care să asigure, în caz de condamnare, executarea pedepsei, plata despăgubirilor civile şi a cheltuielilor judiciare.Cauţiunea pentru asigurarea executării pedepsei se stabileşte prin apreciere, în raport cu pedeapsa prevăzută de lege pentru infracţiunea săvîrşită şi cu periculozitatea acesteia, fixându-se ca echivalent al unei zile de închisoare o sumă de la 25 la 300 lei. Cauţiunea pentru asigurarea plăţii despăgubirilor civile şi a cheltuielilor judiciare se stabileşte în raport cu datele aflate în dosarul cauzei.Dacă strainul a contractat o asigurare de răspundere civilă, garantarea plăţii despăgubirilor civile şi a cheltuielilor judiciare, stabilite în condiţiile alineatului precedent, se poate face printr-o declaraţie a Administraţiei Asigurărilor de Stat, în nume propriu sau în calitate de mandatara a unei organizaţii de asigurare din străinătate cu privire la plata acestor sume, în acest din urmă caz cu obligaţia de a urmări executarea garanţiei".Articolul 2Articolele 2-14 din Decretul nr. 24/1970, în conţinutul anterior modificărilor aduse prin prezentul decret, se renumeroteaza şi devin articolele 10-22.Articolul 3Decretul nr. 24/1970, cu modificările aduse prin decretul de faţa, se va republica.Preşedintele Consiliului de Stat,NICOLAE CEAUŞESCU________________________
| EMITENT |
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:Articolul 1Decretul nr. 24/1970 privind depunerea unei cauţiuni şi înlocuirea, în anumite cazuri, a executării pedepsei închisorii prin obligarea la plata unei amenzi, aprobat prin Legea nr. 9/1970, se modifica după cum urmează:1. Titlul decretului va avea următorul cuprins:"Decret privind urmărirea şi judecarea unor infracţiuni, depunerea unei cauţiuni şi înlocuirea, în anumite cazuri, a executării pedepsei închisorii prin obligarea la plata unei amenzi".2. Articolele 1-9 vor avea următorul cuprins:"Art. 1. - În procesul penal în care este invinuit sau inclupat un străin care nu are domiciliul în România, pentru o infracţiune săvîrşită pe teritoriul tarii şi pedepsita de lege cu închisoare de cel mult 10 ani, cu excepţia infracţiunilor contra securităţii statului şi a infracţiunilor de ucidere din culpa, loviri sau vătămări cauzatoare de moarte, urmărire penală se va efectua în cel mult 10 zile, organul de cercetare fiind obligat sa înainteze dosarul procurorului în acest termen.Procurorul procedează la verificarea lucrărilor urmăririi penale şi se pronunţa în cel mult 2 zile de la primirea dosarului, iar în cazul în care dispune trimiterea în judecata înaintează dosarul, în acelaşi termen, instanţei de judecată.Efectuarea urmăririi penale poate fi prelungită de procurorul general cu cel mult 5 zile"."Art. 2. - Preşedintele instanţei fixează termenul de judecată, care nu poate depăşi 5 zile de la data primirii dosarului, şi ia toate măsurile pentru ca judecata să se facă în cel mult 10 zile de la aceeaşi dată.Instanţa este obligată să se pronunţe asupra cauzei în ziua în care s-au încheiat dezbaterile şi sa redacteze hotărîrea în cel mult 24 de ore de la pronunţare"."Art. 3. - În caz de declarare a recursului, dosarul cauzei se înaintează instanţei de recurs în următoarele 24 ore de la expirarea termenului de recurs. Judecarea recursului se face în termen de cel mult 3 zile de la primirea dosarului"."Art. 4. - Inculpatul arestat preventiv este adus la judecata şi la pronunţarea hotărîrii. În celelalte cazuri, citaţia trebuie să fie înmânată inculpatului cu cel puţin 24 de ore înaintea termenului de judecată fixat, iar copia de pe dispozitivul hotărîrii în cel mult 24 de ore de la pronunţare"."Art. 5. - Termenele de judecată prevăzute în art. 2 alin. 1 şi art. 3 alin. 2 pot fi prelungite de ministrul justiţie cu câte cel mult 5 zile"."Art. 6. - Dacă pentru punerea în mişcare a acţiunii penale este necesară plângerea prealabilă, aceasta se adresează organului de urmărire penală.În caz de indivizibilitate sau conexitate, dacă procedura prevăzută în prezentul decret se aplică numai unora dintre fapte ori unora dintra infractori, iar disjungerea nu este posibila, urmărirea şi judecata se efectuează potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală"."Art. 7. - Dispoziţiile art. 1-6 se completează cu prevederile codului de procedura penală"."Art. 8. - În cazul în care invinuitul sau inculpatul cere, urmărirea şi judecata se efectuează numai potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală.Cererea poate fi facuta oricînd în faţa organului de urmărire penală. Asupra acestei cereri ce poate reveni în faţa primei instanţe pînă la primul termen la care părţile sînt legal citate şi procedura este îndeplinită.Dacă urmărirea penală s-a efectuat după procedura prevăzută în prezentul decret, incluptatul poate cere în faţa primei instanţe, pînă la termenul prevăzut în alin. 2, ca judecata să se efectueze numai potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală. Asupra acestei cereri nu se poate reveni.Organul de urmărire penală şi instanţa de judecată sînt obligate sa aducă la cunoştinţa învinuitului sau, după caz, inculpatul, prevederile alineatelor precedente""Art. 9. - În procesul penal în care este invinuit sau inculpat o persoană dintre acelea prevăzute în art. 1, pentru o infracţiune săvîrşită pe teritoriul României şi pedepsita de lege cu închisoare de cel mult 10 ani, procurorul în faza urmăriri penale sau judecătoria ori tribunalul care judeca în prima instanţa poate incuviinta, la cererea învinuitului sau inculpatului, depunerea unei cauţiuni care să asigure, în caz de condamnare, executarea pedepsei, plata despăgubirilor civile şi a cheltuielilor judiciare.Cauţiunea pentru asigurarea executării pedepsei se stabileşte prin apreciere, în raport cu pedeapsa prevăzută de lege pentru infracţiunea săvîrşită şi cu periculozitatea acesteia, fixându-se ca echivalent al unei zile de închisoare o sumă de la 25 la 300 lei. Cauţiunea pentru asigurarea plăţii despăgubirilor civile şi a cheltuielilor judiciare se stabileşte în raport cu datele aflate în dosarul cauzei.Dacă strainul a contractat o asigurare de răspundere civilă, garantarea plăţii despăgubirilor civile şi a cheltuielilor judiciare, stabilite în condiţiile alineatului precedent, se poate face printr-o declaraţie a Administraţiei Asigurărilor de Stat, în nume propriu sau în calitate de mandatara a unei organizaţii de asigurare din străinătate cu privire la plata acestor sume, în acest din urmă caz cu obligaţia de a urmări executarea garanţiei".Articolul 2Articolele 2-14 din Decretul nr. 24/1970, în conţinutul anterior modificărilor aduse prin prezentul decret, se renumeroteaza şi devin articolele 10-22.Articolul 3Decretul nr. 24/1970, cu modificările aduse prin decretul de faţa, se va republica.Preşedintele Consiliului de Stat,NICOLAE CEAUŞESCU________________________
