DECRET nr. 433 din 30 septembrie 1970pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific, întocmită la Bruxelles la 11 iunie 1968
Publicat în
BULETINUL OFICIAL nr. 120 din 9 octombrie 1970Data intrării în vigoare 09-10-1970
EXPUNERE DE MOTIVEDezvoltarea şi intensificarea relaţiilor economice, a colaborării şi cooperării tehnice şi ştiinţifice dintre state au determinat, între altele, simplificarea condiţiilor privind importul mărfurilor şi, în special, scutirea de taxe şi simplificarea formalităţilor vamale cu privire la unele bunuri care se importă temporar cum ar fi cele destinate a fi prezentate sau utilizate la expoziţii, tîrguri, congrese sau manifestări similare, materialul profesional, ambalajele în care sînt transportate mărfurile etc.Astfel, au fost încheiate, sub egida Consiliului de Cooperare Vamală de la Bruxelles, la care România este membră, un număr de opt convenţii vamale multilaterale, ţara noastră participînd la cinci dintre acestea. De menţionat că la convenţiile respective participă şi alte ţări socialiste.Continuînd acţiunea de facilitare a importurilor temporare, Consiliul de Cooperare Vamală, cu concursul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO), a întocmit în cursul anului 1968 Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific, menită să contribuie la dezvoltarea cercetării ştiinţifice şi învăţămîntului.În convenţie se prevede că părţile contractante admit importul temporar al materialului ştiinţific (instrumente, aparate, maşini, accesoriile acestora, precum şi piese de schimb), utilizat în scopul cercetării sau al învăţămîntului de către instituţii oficial recunoscute din ţara importatoare, cu scutire de taxe de import, dar cu obligaţia reexportului.Ca şi alte convenţii de acest fel la care ţara noastră este parte, Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific prevede perceperea de taxe vamale în cazurile în care materialul ştiinţific admis temporar nu este reexportat şi primeşte o altă destinaţie, precum dreptul autorităţilor vamale ale ţării importatoare, dacă bunurile au fost grav deteriorate, de a dispune plata taxelor vamale, atribuirea acestor bunuri statului sau distrugerea lor sub control oficial.De asemenea, se arată că prevederile convenţiei nu, sînt aplicabile în cazurile de prohibiţii sau restricţii impuse de legile şi regulamentele naţionale pe considerente de protecţie a statului, moralitate, ordine publică sau care se referă la protecţia brevetelor şi mărcilor de fabrică.Prevederile convenţiei se încadrează în normele vamale în vigoare în ţara noastră privind importul temporar, astfel cum acesta este reglementat prin Legea nr. 6/1961 şi punctele 212, 213 şi 215 din Instrucţiunile de aplicare a acestei legi, potrivit cărora categoriile de bunuri ce fac obiectul reglementărilor din convenţie sînt admise la import temporar, fără depunerea de garanţii băneşti.Ţinînd seama de faptul că relaţiile externe ale României pe linia colaborării şi cooperării tehnice şi ştiinţifice cunosc o ascendenţă continuă, s-a considerat că participarea la această convenţie creează facilităţi vamale menite să contribuie la dezvoltarea colaborării şi cooperării în domeniul cercetări ştiinţifice şi învăţămîntului. Totodată, această acţiune apare ca o confirmare practică a politicii Republicii Socialiste România de susţinere a măsurilor întreprinse în acest sens de Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO).Întrucît convenţia cuprinde prevederi referitoare la teritoriile care sînt reprezentate pe plan internaţional (clauza colonială) şi prevederi care limitează participarea la convenţie excluzînd prin aceasta unele ţări socialiste care nu sînt membre ale O.N.U. şi instituţiilor specializate, în decretul pentru aderarea la această convenţie s-au inclus declaraţii prin care se reafirmă poziţia României în legătură cu clauza colonială şi cu necesitatea respectării principiului participării universale a statelor la tratatele multilaterale, al căror obiect şi scop interesează comunitatea internaţională în ansamblul ei.În acest sens, s-a emis alăturatul decret.Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:Articolul 1Republica Socialistă România aderă la Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific, întocmită la Bruxelles la 11 iunie 1968.Articolul 2La depunerea instrumentului de aderare a Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific se vor transmite următoarele declaraţii:a) "Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România consideră că menţinerea stării de dependenţă a unor teritorii, la care se referă reglementarea din articolul 23 al convenţiei, nu este în concordanţă cu Declaraţia asupra acordării independenţei ţărilor şi popoarelor coloniale, adoptată de Adunarea generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite la 14 decembrie 1960 prin Rezoluţia nr. 1514 (XV), în care se proclamă necesitatea de a se pune capăt în mod rapid şi necondiţionat colonialismului sub toate formele şi în toate manifestările sale."b) "Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România consideră că prevederile articolului 19 din convenţie nu sînt în concordanţă cu principiul conform căruia Tratatele internaţionale multilaterale al căror obiect şi scop interesează comunitatea internaţională în ansamblul său trebuie să fie deschise participării universale. "Preşedintele Consiliului de Stat,NICOLAE CEAUŞESCUBucureşti 30 septembrie 1970.Nr. 433. Deschideți CONVENŢIE VAMALĂrelativă la importul temporar de material ştiinţific
| EMITENT |
EXPUNERE DE MOTIVEDezvoltarea şi intensificarea relaţiilor economice, a colaborării şi cooperării tehnice şi ştiinţifice dintre state au determinat, între altele, simplificarea condiţiilor privind importul mărfurilor şi, în special, scutirea de taxe şi simplificarea formalităţilor vamale cu privire la unele bunuri care se importă temporar cum ar fi cele destinate a fi prezentate sau utilizate la expoziţii, tîrguri, congrese sau manifestări similare, materialul profesional, ambalajele în care sînt transportate mărfurile etc.Astfel, au fost încheiate, sub egida Consiliului de Cooperare Vamală de la Bruxelles, la care România este membră, un număr de opt convenţii vamale multilaterale, ţara noastră participînd la cinci dintre acestea. De menţionat că la convenţiile respective participă şi alte ţări socialiste.Continuînd acţiunea de facilitare a importurilor temporare, Consiliul de Cooperare Vamală, cu concursul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO), a întocmit în cursul anului 1968 Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific, menită să contribuie la dezvoltarea cercetării ştiinţifice şi învăţămîntului.În convenţie se prevede că părţile contractante admit importul temporar al materialului ştiinţific (instrumente, aparate, maşini, accesoriile acestora, precum şi piese de schimb), utilizat în scopul cercetării sau al învăţămîntului de către instituţii oficial recunoscute din ţara importatoare, cu scutire de taxe de import, dar cu obligaţia reexportului.Ca şi alte convenţii de acest fel la care ţara noastră este parte, Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific prevede perceperea de taxe vamale în cazurile în care materialul ştiinţific admis temporar nu este reexportat şi primeşte o altă destinaţie, precum dreptul autorităţilor vamale ale ţării importatoare, dacă bunurile au fost grav deteriorate, de a dispune plata taxelor vamale, atribuirea acestor bunuri statului sau distrugerea lor sub control oficial.De asemenea, se arată că prevederile convenţiei nu, sînt aplicabile în cazurile de prohibiţii sau restricţii impuse de legile şi regulamentele naţionale pe considerente de protecţie a statului, moralitate, ordine publică sau care se referă la protecţia brevetelor şi mărcilor de fabrică.Prevederile convenţiei se încadrează în normele vamale în vigoare în ţara noastră privind importul temporar, astfel cum acesta este reglementat prin Legea nr. 6/1961 şi punctele 212, 213 şi 215 din Instrucţiunile de aplicare a acestei legi, potrivit cărora categoriile de bunuri ce fac obiectul reglementărilor din convenţie sînt admise la import temporar, fără depunerea de garanţii băneşti.Ţinînd seama de faptul că relaţiile externe ale României pe linia colaborării şi cooperării tehnice şi ştiinţifice cunosc o ascendenţă continuă, s-a considerat că participarea la această convenţie creează facilităţi vamale menite să contribuie la dezvoltarea colaborării şi cooperării în domeniul cercetări ştiinţifice şi învăţămîntului. Totodată, această acţiune apare ca o confirmare practică a politicii Republicii Socialiste România de susţinere a măsurilor întreprinse în acest sens de Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO).Întrucît convenţia cuprinde prevederi referitoare la teritoriile care sînt reprezentate pe plan internaţional (clauza colonială) şi prevederi care limitează participarea la convenţie excluzînd prin aceasta unele ţări socialiste care nu sînt membre ale O.N.U. şi instituţiilor specializate, în decretul pentru aderarea la această convenţie s-au inclus declaraţii prin care se reafirmă poziţia României în legătură cu clauza colonială şi cu necesitatea respectării principiului participării universale a statelor la tratatele multilaterale, al căror obiect şi scop interesează comunitatea internaţională în ansamblul ei.În acest sens, s-a emis alăturatul decret.Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:Articolul 1Republica Socialistă România aderă la Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific, întocmită la Bruxelles la 11 iunie 1968.Articolul 2La depunerea instrumentului de aderare a Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la importul temporar de material ştiinţific se vor transmite următoarele declaraţii:a) "Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România consideră că menţinerea stării de dependenţă a unor teritorii, la care se referă reglementarea din articolul 23 al convenţiei, nu este în concordanţă cu Declaraţia asupra acordării independenţei ţărilor şi popoarelor coloniale, adoptată de Adunarea generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite la 14 decembrie 1960 prin Rezoluţia nr. 1514 (XV), în care se proclamă necesitatea de a se pune capăt în mod rapid şi necondiţionat colonialismului sub toate formele şi în toate manifestările sale."b) "Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România consideră că prevederile articolului 19 din convenţie nu sînt în concordanţă cu principiul conform căruia Tratatele internaţionale multilaterale al căror obiect şi scop interesează comunitatea internaţională în ansamblul său trebuie să fie deschise participării universale. "Preşedintele Consiliului de Stat,NICOLAE CEAUŞESCUBucureşti 30 septembrie 1970.Nr. 433. Deschideți CONVENŢIE VAMALĂrelativă la importul temporar de material ştiinţific
