REGULAMENT nr. 2.488 din 10 noiembrie 2000de mentinere a inghetarii fondurilor pentru dl. Milosevici şi persoanele asociate acestuia şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1294/1999 şi 607/2000 şi a art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 926/98*)
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 475 bis din 1 iunie 2006Data intrării în vigoare 01-01-2006
________ *) Aprobat prin Ordinul nr. 494 din 03.04.2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 475 01.06.200632000R2488Jurnalul Oficial L 287, 14/11/2000 P. 0019 - 0037CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 60 şi 301, având în vedere Pozitia comuna 2000/599/PESC din 9 octombrie 2000 privind susţinerea unei RFI democratice şi privind ridicarea imediata a unor măsuri restrictive*1) şi Pozitia comuna 2000/696/PESC din 10 noiembrie 2000 privind menţinerea masurilor restrictive specifice împotriva d-lui Milosevic şi a persoanelor asociate acestuia*2),având în vedere propunerea Comisiei,intrucat:___________*1) JOL 261, 14.10.2000, p. 1.*2) Vezi pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.(1) La 15 iunie 1999 Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1294/1999 privind inghetarea fondurilor şi interdictia investitiilor legate de Republica Federala Iugoslavia (RFI)*3) din cauza încălcării continue a drepturilor omului şi a legislaţiei umanitare internationale de către guvernul acestei tari.___________*3) JO L 153, 19.06.1999, p. 63. Regulament modificat ultima data de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1440/2000 (JO L 161, 01.07.2000, p. 68).(2) Urmare a alegerilor din 24 septembrie 2000, a fost ales în mod democratic şi numit în functie în mod oficial un nou presedinte al RFI, în persoana d-lui V. Kostunica.(3) La 9 octombrie 2000, Consiliul a aprobat o declaratie privind RFI prin care se solicita ridicarea tuturor sanctiunilor impuse asupra RFI din 1998, cu excepţia dispoziţiilor cu privire la fostul presedinte al RFI, dl. Slobodan Milosevic, şi la persoanele asociate acestuia, deoarece acestea continua sa reprezinte o amenintare pentru consolidarea democratiei în RFI.(4) Astfel, domeniul de aplicare al prevederilor prezentului cadru legal privind inghetarea fondurilor deţinute în strainatate de către guvernele RFI şi al Republicii Serbia trebuie restrans pentru a-l viza doar pe dl. Milosevici şi pe persoanele asociate acestuia.(5) Prezentele măsuri intră în domeniul de aplicare a Tratatului.(6) În consecinţa şi în scopul evitarii denaturarii concurentei, legislatia comunitara este necesară pentru punerea în aplicare a masurilor menţionate anterior în ceea ce priveste teritoriul Comunităţii. În sensul prezentului Regulament, se considera ca acest teritoriu cuprinde toate teritoriile statelor membre pentru care se aplică Tratatul, în condiţiile stabilite în Tratat.(7) Dacă este necesar, autorităţile competente ale statelor membre trebuie să fie imputernicite să asigure respectarea dispoziţiilor prezentului regulament.(8) Comisia şi statele membre este necesar să se informeze reciproc cu privire la masurile luate în temeiul prezentului regulament şi cu privire la alte informaţii relevante care le stau la dispoziţie în raport cu prezentul regulament, fără a aduce atingere obligaţiilor existente privind anumite aspecte vizate.(9) Este de dorit să se poată aplica sancţiuni pentru incalcarea dispoziţiilor prezentului regulament de la data intrarii în vigoare a acestuia.(10) Din motive de transparenta şi de simplitate, principalele dispozitii ale Regulamentului (CE) nr. 1294/1999 au fost incorporate în prezentul Regulament şi, în consecinţa, fostul Regulament se abroga. Din aceleasi motive, Regulamentul (CE) nr. 607/2000*4) şi art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 926/98*5) trebuie să se abroge, la randul lor.___________*4) JO L 73, 22.03.2000, p. 4. Regulament modificat ultima data de Regulamentul (CE) nr. 2227/2000 (JO L 261, 14.10.2000, p. 3).*5) JO L 130, 01.05.1998, p. 1.(11) Este necesar să se instituie o procedură pentru modificarea anexelor la prezentul regulament şi pentru acordarea unor excepţii specifice în scopuri strict umanitare.(12) Masurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competentelor de punere în aplicare conferite Comisiei*6),___________*6) JOL 184, 17.07.1999, p. 23.ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1(1) Sunt blocate toate fondurile deţinute în afara teritoriului Republicii Federale Iugoslavia aparţinând d-lui Milosevici şi persoanele fizice care îi sunt asociate, conform listei din anexa I.(2) Nici un fond nu se pune, direct sau indirect, la dispoziţia nici uneia sau în beneficiul nici uneia din persoanele menţionate în alin. (1).(3) În sensul prezentului regulament:- fonduri înseamnă: active financiare şi beneficii economice de orice tip, incluzând, dar nefiind limitate la numerar, cecuri, creante în numerar, trate, ordine de plată şi alte instrumente de plată; depozite la institutii financiare sau în alte unităţi, solduri de cont, debite şi titluri de credit; titluri de valoare tranzactionate în mod public şi privat şi instrumente de debit, incluzând acţiuni şi părţi sociale, certificate reprezentand titluri de valoare, obligaţiuni, bilete la ordin, warante, acte constitutive de gaj, contracte pe instrumente derivate; dobanzi, dividende sau alte venituri din sau valori obtinute din sau generate de active; credite, drepturi la compensare, garantii, garantii de buna execuţie şi alte angajamente financiare; scrisori de credit, conosamente, contracte de vanzare; documente care atesta o participare la fonduri sau resurse financiare şi orice alt instrument de finanţare la export;- inghetarea fondurilor înseamnă: impiedicarea oricăror miscari, transferuri, modificari, utilizari sau tranzactionari ale fondurilor în orice mod care ar duce la orice modificare a volumului, valorii, localizarii, proprietăţii, posesiei, caracterului, destinatiei acestora sau la orice alta modificare care ar permite utilizarea acestor fonduri, inclusiv administrarea portofoliului, cu excepţia faptului ca orice dobânda sau orice venit obţinut din aceste fonduri sau orice capitalizare platibila automat la scadenta oricăror fonduri se plateste în contul inghetat şi se păstrează în acesta.Articolul 2(1) Se interzice participarea, în cunoştinţa de cauza şi în mod intentionat, la activităţi conexe, al caror obiect sau efect consta, direct sau indirect, în promovarea tranzactiilor sau a activităţilor menţionate în art. 1 sau eludarea dispoziţiilor prezentului regulament.(2) Orice informatie conform careia dispozitiile prezentului regulament sunt sau au fost eludate se notifica autorităţilor competente ale statelor membre cuprinse în lista din anexa II şi/sau Comisiei.Articolul 3(1) Fără a aduce atingere normelor aplicabile privind raportarea, confidentialitatea şi secretul profesional şi dispoziţiilor art. 284 din Tratat, băncile, alte institutii financiare, societăţile de asigurări şi alte organisme sau persoane:(a) furnizeaza imediat orice informaţii care ar facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi conturile şi sumele inghetate conform art. 1:- autorităţilor competente cuprinse în lista din anexa II ale statelor membre ai caror rezidenti sunt sau unde îşi au sediul şi- Comisiei, direct sau prin intermediul acestor autorităţi competente,(b) coopereaza cu autorităţile competente cuprinse în lista din anexa II în orice actiune de verificare a informaţiilor în cauza.(2) Orice informatie furnizata sau primita în conformitate cu prezentul articol se utilizeaza numai în scopul în care a fost furnizata sau primita.(3) Orice informatie primita direct de către Comisie este pusa la dispoziţia autorităţilor competente din statele membre vizate.Articolul 4(1) Masurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament cu privire la aspectele menţionate în continuare, cu excepţia celor menţionate la lit. (c), se adoptă în conformitate cu procedura administrativa prevăzută în art. 5 alin. (2).(2) Comisia este imputernicita:(a) sa modifice anexa I, având în vedere deciziile de punere în aplicare a Pozitiei comune 2000/696/PESC,(b) în mod excepţional, sa acorde scutiri de la aplicarea art. 1 în scopuri strict umanitare.(c) pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, sa modifice datele privind autorităţile competente ale statelor membre, cuprinse în lista din anexa II.(3) Orice cerere formulata de o persoană pentru acordarea unei scutiri prevăzute în alin. (2) lit. (b) sau pentru o modificare a anexei I se efectueaza prin intermediul autorităţilor competente ale statelor membre cuprinse în lista din anexa II.Autorităţile competente ale statelor membre verifica, cat mai temeinic posibil, informaţiile furnizate de către persoana care formuleaza cererea.Articolul 5(1) Comisia este asistată de Comitetul instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2271/96 .(2) Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE .Perioada prevăzută în art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/CE se stabileste la 10 zile lucratoare.(3) Comitetul îşi stabileste regulamentul de procedura.Articolul 6(1) Comitetul mentionat în art. 5 analizeaza toate intrebarile privind punerea în aplicare a prezentului regulament care ar putea fi ridicate fie de către presedinte, fie de un reprezentant al unui stat membru.(2) Comitetul analizeaza regulat eficienta dispoziţiilor prezentului regulament şi, pe baza acestei analize, Comisia inainteaza rapoarte Consiliului, periodic.Articolul 7Comisia şi statele membre se informeaza reciproc cu privire la masurile adoptate în temeiul prezentului regulament şi îşi furnizeaza reciproc informaţiile relevante pe care le deţin în legătură cu acest Regulament, în special informaţiile primite în conformitate cu art. 3 şi privind incalcarea dispoziţiilor şi problemele de punere în aplicare sau cazurile inaintate de tribunalele naţionale.Articolul 8Fiecare stat membru stabileste sanctiunile care urmeaza să fie impuse în cazul în care se încalcă dispozitiile prezentului Regulament. Aceste sancţiuni trebuie să fie eficiente, proportionale şi de natura sa descurajeze astfel de încălcări. Până la adoptarea, dacă este necesar, a oricărui articol legislativ în acest scop, sanctiunile care trebuie aplicate în cazul în care se încalcă dispozitiile prezentului Regulament sunt cele stabilite de statele membre conform art. 12 din Regulamentul (CE) nr. 1294/1999.Articolul 9Regulamentele (CE) nr. 1294/99 şi 607/2000 şi art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 926/98 se abroga.Articolul 10Prezentul regulament se aplică:- pe teritoriul Comunităţii, inclusiv în spatiul aerian comunitar,- la bordul oricărui aparat de zbor sau al oricărui vas aflat sub jurisdictia unui stat membru,- oricarei persoane aflate în alt loc, dacă aceasta persoana este cetatean al unui stat membru,- oricărui organism care este înfiinţat sau constituit sub incidenţa legislaţiei unui stat membru.Articolul 11Prezentul Regulament intră în vigoare în ziua publicarii în Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene.Prezentul Regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 2000.Pentru ConsiliuPreşedinteleC. JOSSELINAnexa I Lista persoanelor ale caror fondurise ingheata şi cărora nu li se va mai pune la dispoziţie nici un fondTABELAnexa II Lista autorităţilor competentemenţionate în art. 2 alin. (2), art. 3 şi art. 4BELGIAMinistere des finances"Tresorerie"Avenue des Arts 30B-1040 BruxellesFax (32 2) 235 75 18DANEMARCAErhvervsfremmestyrelsenLangelinie Alle 17DK-2100 Kobenhavn OTlf. (45) 35 46 60 00Fax (45) 35 46 62 03GERMANIALandeszentralbank în Baden-WurttembergPosfach 10 60 21D-70049 StuttgartTel. (07 11) 944-11 20/21/23Fax (07 11) 944-19 06Landeszentralbank în Freistaat BayernD-80291 Munchen Tel. (0 89) 28 89-32 64Fax (0 89) 28 89-38 78Landeszentralbank în Berlin und BrandenburgPosfach 11 01 60D-10831 BerlinTel. (0 30) 34 75/11 10/15/20Fax (0 30) 34 75/11 90Landeszentralbank în der Freien Hansestadt Hamburg, în Mecklenburg-Vorpommern undSchleswig-HolsteinPosfach 57 03 48D-22772 HamburgTel. (0 40) 37 07-66 00Fax (0 40) 37 07-66 15Landezentralbank în HessenPosfach 11 12 32D-60047 Frankfurt am MainTel. (0 69) 23 88-19 20Fax (0 69) 23 88-19 19Landezentralbank în der Freien Hansestadt Bremen, în Niedersachsen und Sachsen-AnhaltPosfach 2 45D-30002 HannoverTel. (05 11) 30 33-27 23Fax (05 11) 30 33-27 30Landezentralbank în Rheinland-Pfalz und im SaarlandPosfach 10 11 48Tel. (02 11) 8 74-23 73/31 59Fax (02 11) 8 74-23 78Landeszentralbank în den Freistaaten Sachsen und ThuringenPosfach 90 11 21D-04103 LeipzigTel. (03 41) 8 60-22 00Fax (03 41) 8 60-23 89BundesausfuhramtReferat 214Posfach 51 60D-65726 EschbornTel. (0 61 96) 9 08-0Fax (0 61 96) 9 08-412GRECIAText greaca[Ministerul Economiei NaţionaleSecretariatul General pentru Relatii Economice InternationaleDirectia Generală pentru Relatii Economice şi Comerciale Externe]Director V. VoutsinasErmou şi Cornarou 1GR-105 63 AtenaTel. (301) 32 86 431-32Fax (301) 32 86 434]SPANIAMinisterio de EconomiaDireccion General de Comercio e InversionesPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridTel.: (34 91) 349 39 83Fax: (34 91) 349 35 62Direccion General del Tesoro y Politica FinancieraPaseo del Prado, 6E-28014 MadridTel.: (34 91) 209 95 11Fax: (34 91) 209 96 56FRANTAMinistere de l'economie, des finances et de l'industrieDirection du TresorBureau E1139, rue du BercyF-75572 Paris-cedex 12 SPIRLANDAArt. 2 alin. (2) şi art. 3Central Bank of IrelandFinancial Markets DepartmentDame StreetDublin 2IrelandTel. (353 1) 671 66 66Art. 4 alin. (2)Department of Foreign AffairsBilateral Economic Relations Section76-78 Hartcourt StreetDublin 2IrelandTel. (353 1) 408 24 92ITALIAMinistero del Commercio estero - ROMAGabinettoTel. (39 06) 59 93 23 10Fax (39 06) 59 64 74 94LUXEMBOURGMinistere des affaires etrangeresDirection des relations economiques internationales et de la cooperationBP 1602L-1016 LuxembourgOLANDAMinisterie van FinancienDirecţie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke ZakenPostbus 202012500 EE Den HaagNederlandTel. (31-70) 342 82 27Fax (31-70) 342 79 05AUSTRIABundesministerium fur wirschaftliche AngelegenheitenAbteilung II/A/2Landstrasser Hauptstrasse 55-57A-1030 WienOsterreichische NaţionalbankOtto Wagnerplatz 3A-1090 WienTel. (43 1) 40 420PORTUGALIAMinisterio das FinacasDireccao-Geral dos Assuntos Europeus e Relacoes InternacionaisAvenida Infante D. Henrique, nr. 1C, 2. P-1100-273 LisboaFINLANDA/SUOMIUlkoasiainministerioPL 176FIN-00161 HelsinkiUtrikesministerietPB 176FIN-00161 HelsingforsSVERIGEArt. 2 alin. (2)RiksaklagarenBox 16370S-103 27 StockholmTfn (46-8) 453 66 00Fax (46-8) 453 66 99Art. 3 şi 4 alin. (2)RegeringskanslietUtrikesdepartementetRattssekretariatet for EU-fragorFredsgatan 6S-103 39 StockholmTfn (46-8) 405 10 00Fax (46-8) 723 11 76MAREA BRITANIEBank of EnglandSanctions Emergency UnitLondon EC2R 8AHTel. (44 207) 601 46 07Fax (44 207) 601 43 09HM TreasuryInternational Financial ServicesParliament StreetLondon SW1P 3AGTel. (44 207) 207 55 50Fax (44 207) 207 43 65_____________
| EMITENT |
________ *) Aprobat prin Ordinul nr. 494 din 03.04.2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 475 01.06.200632000R2488Jurnalul Oficial L 287, 14/11/2000 P. 0019 - 0037CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 60 şi 301, având în vedere Pozitia comuna 2000/599/PESC din 9 octombrie 2000 privind susţinerea unei RFI democratice şi privind ridicarea imediata a unor măsuri restrictive*1) şi Pozitia comuna 2000/696/PESC din 10 noiembrie 2000 privind menţinerea masurilor restrictive specifice împotriva d-lui Milosevic şi a persoanelor asociate acestuia*2),având în vedere propunerea Comisiei,intrucat:___________*1) JOL 261, 14.10.2000, p. 1.*2) Vezi pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.(1) La 15 iunie 1999 Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1294/1999 privind inghetarea fondurilor şi interdictia investitiilor legate de Republica Federala Iugoslavia (RFI)*3) din cauza încălcării continue a drepturilor omului şi a legislaţiei umanitare internationale de către guvernul acestei tari.___________*3) JO L 153, 19.06.1999, p. 63. Regulament modificat ultima data de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1440/2000 (JO L 161, 01.07.2000, p. 68).(2) Urmare a alegerilor din 24 septembrie 2000, a fost ales în mod democratic şi numit în functie în mod oficial un nou presedinte al RFI, în persoana d-lui V. Kostunica.(3) La 9 octombrie 2000, Consiliul a aprobat o declaratie privind RFI prin care se solicita ridicarea tuturor sanctiunilor impuse asupra RFI din 1998, cu excepţia dispoziţiilor cu privire la fostul presedinte al RFI, dl. Slobodan Milosevic, şi la persoanele asociate acestuia, deoarece acestea continua sa reprezinte o amenintare pentru consolidarea democratiei în RFI.(4) Astfel, domeniul de aplicare al prevederilor prezentului cadru legal privind inghetarea fondurilor deţinute în strainatate de către guvernele RFI şi al Republicii Serbia trebuie restrans pentru a-l viza doar pe dl. Milosevici şi pe persoanele asociate acestuia.(5) Prezentele măsuri intră în domeniul de aplicare a Tratatului.(6) În consecinţa şi în scopul evitarii denaturarii concurentei, legislatia comunitara este necesară pentru punerea în aplicare a masurilor menţionate anterior în ceea ce priveste teritoriul Comunităţii. În sensul prezentului Regulament, se considera ca acest teritoriu cuprinde toate teritoriile statelor membre pentru care se aplică Tratatul, în condiţiile stabilite în Tratat.(7) Dacă este necesar, autorităţile competente ale statelor membre trebuie să fie imputernicite să asigure respectarea dispoziţiilor prezentului regulament.(8) Comisia şi statele membre este necesar să se informeze reciproc cu privire la masurile luate în temeiul prezentului regulament şi cu privire la alte informaţii relevante care le stau la dispoziţie în raport cu prezentul regulament, fără a aduce atingere obligaţiilor existente privind anumite aspecte vizate.(9) Este de dorit să se poată aplica sancţiuni pentru incalcarea dispoziţiilor prezentului regulament de la data intrarii în vigoare a acestuia.(10) Din motive de transparenta şi de simplitate, principalele dispozitii ale Regulamentului (CE) nr. 1294/1999 au fost incorporate în prezentul Regulament şi, în consecinţa, fostul Regulament se abroga. Din aceleasi motive, Regulamentul (CE) nr. 607/2000*4) şi art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 926/98*5) trebuie să se abroge, la randul lor.___________*4) JO L 73, 22.03.2000, p. 4. Regulament modificat ultima data de Regulamentul (CE) nr. 2227/2000 (JO L 261, 14.10.2000, p. 3).*5) JO L 130, 01.05.1998, p. 1.(11) Este necesar să se instituie o procedură pentru modificarea anexelor la prezentul regulament şi pentru acordarea unor excepţii specifice în scopuri strict umanitare.(12) Masurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competentelor de punere în aplicare conferite Comisiei*6),___________*6) JOL 184, 17.07.1999, p. 23.ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1(1) Sunt blocate toate fondurile deţinute în afara teritoriului Republicii Federale Iugoslavia aparţinând d-lui Milosevici şi persoanele fizice care îi sunt asociate, conform listei din anexa I.(2) Nici un fond nu se pune, direct sau indirect, la dispoziţia nici uneia sau în beneficiul nici uneia din persoanele menţionate în alin. (1).(3) În sensul prezentului regulament:- fonduri înseamnă: active financiare şi beneficii economice de orice tip, incluzând, dar nefiind limitate la numerar, cecuri, creante în numerar, trate, ordine de plată şi alte instrumente de plată; depozite la institutii financiare sau în alte unităţi, solduri de cont, debite şi titluri de credit; titluri de valoare tranzactionate în mod public şi privat şi instrumente de debit, incluzând acţiuni şi părţi sociale, certificate reprezentand titluri de valoare, obligaţiuni, bilete la ordin, warante, acte constitutive de gaj, contracte pe instrumente derivate; dobanzi, dividende sau alte venituri din sau valori obtinute din sau generate de active; credite, drepturi la compensare, garantii, garantii de buna execuţie şi alte angajamente financiare; scrisori de credit, conosamente, contracte de vanzare; documente care atesta o participare la fonduri sau resurse financiare şi orice alt instrument de finanţare la export;- inghetarea fondurilor înseamnă: impiedicarea oricăror miscari, transferuri, modificari, utilizari sau tranzactionari ale fondurilor în orice mod care ar duce la orice modificare a volumului, valorii, localizarii, proprietăţii, posesiei, caracterului, destinatiei acestora sau la orice alta modificare care ar permite utilizarea acestor fonduri, inclusiv administrarea portofoliului, cu excepţia faptului ca orice dobânda sau orice venit obţinut din aceste fonduri sau orice capitalizare platibila automat la scadenta oricăror fonduri se plateste în contul inghetat şi se păstrează în acesta.Articolul 2(1) Se interzice participarea, în cunoştinţa de cauza şi în mod intentionat, la activităţi conexe, al caror obiect sau efect consta, direct sau indirect, în promovarea tranzactiilor sau a activităţilor menţionate în art. 1 sau eludarea dispoziţiilor prezentului regulament.(2) Orice informatie conform careia dispozitiile prezentului regulament sunt sau au fost eludate se notifica autorităţilor competente ale statelor membre cuprinse în lista din anexa II şi/sau Comisiei.Articolul 3(1) Fără a aduce atingere normelor aplicabile privind raportarea, confidentialitatea şi secretul profesional şi dispoziţiilor art. 284 din Tratat, băncile, alte institutii financiare, societăţile de asigurări şi alte organisme sau persoane:(a) furnizeaza imediat orice informaţii care ar facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi conturile şi sumele inghetate conform art. 1:- autorităţilor competente cuprinse în lista din anexa II ale statelor membre ai caror rezidenti sunt sau unde îşi au sediul şi- Comisiei, direct sau prin intermediul acestor autorităţi competente,(b) coopereaza cu autorităţile competente cuprinse în lista din anexa II în orice actiune de verificare a informaţiilor în cauza.(2) Orice informatie furnizata sau primita în conformitate cu prezentul articol se utilizeaza numai în scopul în care a fost furnizata sau primita.(3) Orice informatie primita direct de către Comisie este pusa la dispoziţia autorităţilor competente din statele membre vizate.Articolul 4(1) Masurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament cu privire la aspectele menţionate în continuare, cu excepţia celor menţionate la lit. (c), se adoptă în conformitate cu procedura administrativa prevăzută în art. 5 alin. (2).(2) Comisia este imputernicita:(a) sa modifice anexa I, având în vedere deciziile de punere în aplicare a Pozitiei comune 2000/696/PESC,(b) în mod excepţional, sa acorde scutiri de la aplicarea art. 1 în scopuri strict umanitare.(c) pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, sa modifice datele privind autorităţile competente ale statelor membre, cuprinse în lista din anexa II.(3) Orice cerere formulata de o persoană pentru acordarea unei scutiri prevăzute în alin. (2) lit. (b) sau pentru o modificare a anexei I se efectueaza prin intermediul autorităţilor competente ale statelor membre cuprinse în lista din anexa II.Autorităţile competente ale statelor membre verifica, cat mai temeinic posibil, informaţiile furnizate de către persoana care formuleaza cererea.Articolul 5(1) Comisia este asistată de Comitetul instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2271/96 .(2) Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE .Perioada prevăzută în art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/CE se stabileste la 10 zile lucratoare.(3) Comitetul îşi stabileste regulamentul de procedura.Articolul 6(1) Comitetul mentionat în art. 5 analizeaza toate intrebarile privind punerea în aplicare a prezentului regulament care ar putea fi ridicate fie de către presedinte, fie de un reprezentant al unui stat membru.(2) Comitetul analizeaza regulat eficienta dispoziţiilor prezentului regulament şi, pe baza acestei analize, Comisia inainteaza rapoarte Consiliului, periodic.Articolul 7Comisia şi statele membre se informeaza reciproc cu privire la masurile adoptate în temeiul prezentului regulament şi îşi furnizeaza reciproc informaţiile relevante pe care le deţin în legătură cu acest Regulament, în special informaţiile primite în conformitate cu art. 3 şi privind incalcarea dispoziţiilor şi problemele de punere în aplicare sau cazurile inaintate de tribunalele naţionale.Articolul 8Fiecare stat membru stabileste sanctiunile care urmeaza să fie impuse în cazul în care se încalcă dispozitiile prezentului Regulament. Aceste sancţiuni trebuie să fie eficiente, proportionale şi de natura sa descurajeze astfel de încălcări. Până la adoptarea, dacă este necesar, a oricărui articol legislativ în acest scop, sanctiunile care trebuie aplicate în cazul în care se încalcă dispozitiile prezentului Regulament sunt cele stabilite de statele membre conform art. 12 din Regulamentul (CE) nr. 1294/1999.Articolul 9Regulamentele (CE) nr. 1294/99 şi 607/2000 şi art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 926/98 se abroga.Articolul 10Prezentul regulament se aplică:- pe teritoriul Comunităţii, inclusiv în spatiul aerian comunitar,- la bordul oricărui aparat de zbor sau al oricărui vas aflat sub jurisdictia unui stat membru,- oricarei persoane aflate în alt loc, dacă aceasta persoana este cetatean al unui stat membru,- oricărui organism care este înfiinţat sau constituit sub incidenţa legislaţiei unui stat membru.Articolul 11Prezentul Regulament intră în vigoare în ziua publicarii în Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene.Prezentul Regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 2000.Pentru ConsiliuPreşedinteleC. JOSSELINAnexa I Lista persoanelor ale caror fondurise ingheata şi cărora nu li se va mai pune la dispoziţie nici un fondTABELAnexa II Lista autorităţilor competentemenţionate în art. 2 alin. (2), art. 3 şi art. 4BELGIAMinistere des finances"Tresorerie"Avenue des Arts 30B-1040 BruxellesFax (32 2) 235 75 18DANEMARCAErhvervsfremmestyrelsenLangelinie Alle 17DK-2100 Kobenhavn OTlf. (45) 35 46 60 00Fax (45) 35 46 62 03GERMANIALandeszentralbank în Baden-WurttembergPosfach 10 60 21D-70049 StuttgartTel. (07 11) 944-11 20/21/23Fax (07 11) 944-19 06Landeszentralbank în Freistaat BayernD-80291 Munchen Tel. (0 89) 28 89-32 64Fax (0 89) 28 89-38 78Landeszentralbank în Berlin und BrandenburgPosfach 11 01 60D-10831 BerlinTel. (0 30) 34 75/11 10/15/20Fax (0 30) 34 75/11 90Landeszentralbank în der Freien Hansestadt Hamburg, în Mecklenburg-Vorpommern undSchleswig-HolsteinPosfach 57 03 48D-22772 HamburgTel. (0 40) 37 07-66 00Fax (0 40) 37 07-66 15Landezentralbank în HessenPosfach 11 12 32D-60047 Frankfurt am MainTel. (0 69) 23 88-19 20Fax (0 69) 23 88-19 19Landezentralbank în der Freien Hansestadt Bremen, în Niedersachsen und Sachsen-AnhaltPosfach 2 45D-30002 HannoverTel. (05 11) 30 33-27 23Fax (05 11) 30 33-27 30Landezentralbank în Rheinland-Pfalz und im SaarlandPosfach 10 11 48Tel. (02 11) 8 74-23 73/31 59Fax (02 11) 8 74-23 78Landeszentralbank în den Freistaaten Sachsen und ThuringenPosfach 90 11 21D-04103 LeipzigTel. (03 41) 8 60-22 00Fax (03 41) 8 60-23 89BundesausfuhramtReferat 214Posfach 51 60D-65726 EschbornTel. (0 61 96) 9 08-0Fax (0 61 96) 9 08-412GRECIAText greaca[Ministerul Economiei NaţionaleSecretariatul General pentru Relatii Economice InternationaleDirectia Generală pentru Relatii Economice şi Comerciale Externe]Director V. VoutsinasErmou şi Cornarou 1GR-105 63 AtenaTel. (301) 32 86 431-32Fax (301) 32 86 434]SPANIAMinisterio de EconomiaDireccion General de Comercio e InversionesPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridTel.: (34 91) 349 39 83Fax: (34 91) 349 35 62Direccion General del Tesoro y Politica FinancieraPaseo del Prado, 6E-28014 MadridTel.: (34 91) 209 95 11Fax: (34 91) 209 96 56FRANTAMinistere de l'economie, des finances et de l'industrieDirection du TresorBureau E1139, rue du BercyF-75572 Paris-cedex 12 SPIRLANDAArt. 2 alin. (2) şi art. 3Central Bank of IrelandFinancial Markets DepartmentDame StreetDublin 2IrelandTel. (353 1) 671 66 66Art. 4 alin. (2)Department of Foreign AffairsBilateral Economic Relations Section76-78 Hartcourt StreetDublin 2IrelandTel. (353 1) 408 24 92ITALIAMinistero del Commercio estero - ROMAGabinettoTel. (39 06) 59 93 23 10Fax (39 06) 59 64 74 94LUXEMBOURGMinistere des affaires etrangeresDirection des relations economiques internationales et de la cooperationBP 1602L-1016 LuxembourgOLANDAMinisterie van FinancienDirecţie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke ZakenPostbus 202012500 EE Den HaagNederlandTel. (31-70) 342 82 27Fax (31-70) 342 79 05AUSTRIABundesministerium fur wirschaftliche AngelegenheitenAbteilung II/A/2Landstrasser Hauptstrasse 55-57A-1030 WienOsterreichische NaţionalbankOtto Wagnerplatz 3A-1090 WienTel. (43 1) 40 420PORTUGALIAMinisterio das FinacasDireccao-Geral dos Assuntos Europeus e Relacoes InternacionaisAvenida Infante D. Henrique, nr. 1C, 2. P-1100-273 LisboaFINLANDA/SUOMIUlkoasiainministerioPL 176FIN-00161 HelsinkiUtrikesministerietPB 176FIN-00161 HelsingforsSVERIGEArt. 2 alin. (2)RiksaklagarenBox 16370S-103 27 StockholmTfn (46-8) 453 66 00Fax (46-8) 453 66 99Art. 3 şi 4 alin. (2)RegeringskanslietUtrikesdepartementetRattssekretariatet for EU-fragorFredsgatan 6S-103 39 StockholmTfn (46-8) 405 10 00Fax (46-8) 723 11 76MAREA BRITANIEBank of EnglandSanctions Emergency UnitLondon EC2R 8AHTel. (44 207) 601 46 07Fax (44 207) 601 43 09HM TreasuryInternational Financial ServicesParliament StreetLondon SW1P 3AGTel. (44 207) 207 55 50Fax (44 207) 207 43 65_____________
