DECRET nr. 22 din 30 ianuarie 1970privind ratificarea Tratatului de comerţ şi navigaţie dintre Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokio la 1 septembrie 1969
Publicat în
BULETINUL OFICIAL nr. 3 din 31 ianuarie 1970Data intrării în vigoare 31-01-1970
EXPUNERE DE MOTIVELa 1 septembrie 1969 a fost semnat la Tokio Tratatul de comerţ şi navigaţie încheiat între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Japoniei.Prin acest tratat, părţile contractante şi-au acordat reciproc clauza naţiunii celei mai favorizate în domeniul comerţului şi al navigaţiei, respectiv în ce priveşte taxele vamale şi orice alte taxe percepute în legătură cu importul sau exportul de mărfuri, taxele interne, impozitele şi formalităţile relative la vînzarea şi circulaţia interna a mărfurilor importate, dreptul navelor comerciale ale unui stat de a intra şi ancora în porturile şi apele teritoriale ale celuilalt stat, de a beneficia de servicii portuare etc.Părţile contractante vor recunoaşte persoanelor juridice înfiinţate şi organizate potrivit legii celeilalte părţi dreptul de a fi reprezentate prin agenţi. Cetăţenii şi persoanele juridice aparţinînd unuia dintre state vor avea posibilitatea sa desfăşoare activităţi cu caracter economic pe teritoriul celuilalt stat, în măsura şi în condiţiile prevăzute de legislaţia acestuia.Părţile contractante s-au angajat sa nu ia măsuri prohibitive sau restrictive privind importul sau exportul unui produs, care nu sînt aplicate produselor oricărui alt stat, cu excepţia măsurilor relative la protecţia securităţii naţionale ori a sănătăţii publice sau la carantina sanitar-veterinara şi fito-sanitară.Acest tratat prevede consensul părţilor ca întreprinderile de stat sau acelea care, potrivit legii, se bucura de privilegii speciale sau exclusive, sa acţioneze la importul sau exportul de mărfuri potrivit principiilor generale ale tratamentutui nediscriminatoriu, ghidindu-se numai după considerente comerciale.Clauza naţiunii celei mai favorizate se extinde şi în ceea ce priveşte intrarea, şederea şi deplasarea cetăţenilor unuia dintre state pe teritoriul celuilalt stat, protecţia persoanei şi a proprietăţii lor.Tratatul conţine, de asemenea, prevederi referitoare la facilitarea schimbului de experienta în domeniul economic, la reglementarea litigiilor privind contractele comerciale şi condiţiile pentru executarea hotărîrilor arbitrale, precum şi alte prevederi uzuale.În baza acestui tratat, persoanelor fizice şi juridice din România precum şi produselor româneşti li se va aplica un regim similar celui aplicat de Japonia naţiunii celei mai favorizate, inclusiv reducerile tarifare acordate de Japonia ţărilor membre ale G.A.T.T.Tratatul va intra în vigoare în a 30-a zi de la data schimbului instrumentelor de ratificare, va rămîne în vigoare pe o perioadă de 5 ani şi va continua să fie în vigoare după aceea pînă la expirare. La sfîrşitul primei perioade de 5 ani sau la orice data după aceea, fiecare parte contractantă poate, notificînd în scris cu 6 luni înainte celeilalte părţi contractante, să facă sa înceteze prezentul tratat.În vederea ratificării acordului s-a adoptat alăturatul decret.Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:Articolul UNICSe ratifica Tratatul de comerţ şi navigaţie dintre Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokio la 1 septembrie 1969.Preşedintele Consiliului de Stat,NICOLAE CEAUŞESCU Deschideți TRATATde comerţ şi navigaţie între Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokyola 1 septembrie 1969
| EMITENT |
EXPUNERE DE MOTIVELa 1 septembrie 1969 a fost semnat la Tokio Tratatul de comerţ şi navigaţie încheiat între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Japoniei.Prin acest tratat, părţile contractante şi-au acordat reciproc clauza naţiunii celei mai favorizate în domeniul comerţului şi al navigaţiei, respectiv în ce priveşte taxele vamale şi orice alte taxe percepute în legătură cu importul sau exportul de mărfuri, taxele interne, impozitele şi formalităţile relative la vînzarea şi circulaţia interna a mărfurilor importate, dreptul navelor comerciale ale unui stat de a intra şi ancora în porturile şi apele teritoriale ale celuilalt stat, de a beneficia de servicii portuare etc.Părţile contractante vor recunoaşte persoanelor juridice înfiinţate şi organizate potrivit legii celeilalte părţi dreptul de a fi reprezentate prin agenţi. Cetăţenii şi persoanele juridice aparţinînd unuia dintre state vor avea posibilitatea sa desfăşoare activităţi cu caracter economic pe teritoriul celuilalt stat, în măsura şi în condiţiile prevăzute de legislaţia acestuia.Părţile contractante s-au angajat sa nu ia măsuri prohibitive sau restrictive privind importul sau exportul unui produs, care nu sînt aplicate produselor oricărui alt stat, cu excepţia măsurilor relative la protecţia securităţii naţionale ori a sănătăţii publice sau la carantina sanitar-veterinara şi fito-sanitară.Acest tratat prevede consensul părţilor ca întreprinderile de stat sau acelea care, potrivit legii, se bucura de privilegii speciale sau exclusive, sa acţioneze la importul sau exportul de mărfuri potrivit principiilor generale ale tratamentutui nediscriminatoriu, ghidindu-se numai după considerente comerciale.Clauza naţiunii celei mai favorizate se extinde şi în ceea ce priveşte intrarea, şederea şi deplasarea cetăţenilor unuia dintre state pe teritoriul celuilalt stat, protecţia persoanei şi a proprietăţii lor.Tratatul conţine, de asemenea, prevederi referitoare la facilitarea schimbului de experienta în domeniul economic, la reglementarea litigiilor privind contractele comerciale şi condiţiile pentru executarea hotărîrilor arbitrale, precum şi alte prevederi uzuale.În baza acestui tratat, persoanelor fizice şi juridice din România precum şi produselor româneşti li se va aplica un regim similar celui aplicat de Japonia naţiunii celei mai favorizate, inclusiv reducerile tarifare acordate de Japonia ţărilor membre ale G.A.T.T.Tratatul va intra în vigoare în a 30-a zi de la data schimbului instrumentelor de ratificare, va rămîne în vigoare pe o perioadă de 5 ani şi va continua să fie în vigoare după aceea pînă la expirare. La sfîrşitul primei perioade de 5 ani sau la orice data după aceea, fiecare parte contractantă poate, notificînd în scris cu 6 luni înainte celeilalte părţi contractante, să facă sa înceteze prezentul tratat.În vederea ratificării acordului s-a adoptat alăturatul decret.Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:Articolul UNICSe ratifica Tratatul de comerţ şi navigaţie dintre Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokio la 1 septembrie 1969.Preşedintele Consiliului de Stat,NICOLAE CEAUŞESCU Deschideți TRATATde comerţ şi navigaţie între Republica Socialistă România şi Japonia, încheiat la Tokyola 1 septembrie 1969
